乾貨分享俄語從句類型總結一覽表

從句類型

關聯詞、連接詞

說明從句

Что чтобы

Я слышал, что открывалась дверь.

連接詞что,будто, как

ли, или疑問

Я хотел узнать, поедем ли мы летом в Россию.

чтобы

Я люблю, чтобы в комнате стояли цветы.

как бы не(чтобы не)

я боялся, как бы он не заболел.

目的從句

чтобы для того чтобы с тем чтобы

Я пользую любым случаем,чтобы говорить по-русский.

定語從句

чейчто

Я люблю книги, что многие люди купили.

какой (какие какое какая) 、который （注意區分какой和который的區別）когда、 где 、куда、 откуда

С улицы доносился шум, который мешал работать.

кто、что

Тот,  кто сидел справа от меня, не записывал лекцию.

（連接詞что чтобы будто как будто словно）

接續從句

что, почему, зачем, отчего

Сы долго не писал, что очень беспокоило мать

條件從句

еслиесли бы

Если бы у меня было много денег, я обязательно путешествовать.

原因從句

потому что так как оттого что благодаря тому Из-за того что

Сегодня меня не было на уроке, потому что у меня болет голова.

地點從句

где куда откуда (主句一般有там туда оттуда與之相呼應)

Я учусь в там, где работает мама моей подруги.

比較從句

連接詞как（主句不出現так，如果出現就是行爲方式從句）

Парень был здоров, как бык.

Будто, как будто, словно, точно

Он ведёт себя, как будто ничего не случилось.

連接詞чем

(①形容詞副詞比較級+～

Задача была сложнее, чем он предполагал.

②形容詞иной 或другой+～

Выход получился иной, чем мы ожидали.

③副詞иначе +～

Света решила эту задачу иначе, чем она думала.

④固定結構лучше (скорее) +～）

Лучше останусь дома, чем на улице.

連接詞чем... тем…

Чем больше он будет заниматься, тем успешнее сдаст экзамены.

行爲方式從句

連接詞

так.... как真實的情景

Он любит её так, как любит родную дочь.

так.... как будто(будто) 假設的、非現實的情景

Она сделала вид так, как будто ничего не произошло.

так.... что現實結果行爲方式

Он говорил так, что всем было слышно.

так.... чтобы語氣結果行爲方式 

Объяснить так, чтобы всем было понятно.

程度、度量從句

так (такой,настолько,столько).... что

Навстречу дул такой сильный ветер, что стоять на ногах было невозможно.

настолько.... насколько..

Он настолько умён, насколько красив.

так (такой,настолько,столько).... чтобы...

Мама купила столько хлеба, что вся семья не съест за целую неделю.

слишком.. чтобы …

Мы взяли столько денег, чтобы хватило на билеты в театр.

столько.... сколько...

Сергей занимался столько, сколько было необходимо.

時間從句

когда, пока, в то время как, по мере того как (完全同時關係)

Я приеду, когда компания зарегистрирована.

когда,пока, в то время как（部分同時關係）

В то время как туристы поднимались на гору,  пошёл дождь.

до того как, перед тем как, прежде чем, пока не, до тех пор пока не（主句行爲發生在從句之前）

Он выскочил из дома в самый последний момент перед тем, как обрушилась крыша.

после того как, с тех пор как, как только(主句行爲發生在從句之後）

С тех пор как мы знаем друг друга, ты ничего мне не дал кроме страданий.

結果從句

連接詞так что (不能分開，分開就成了程度度量從句)

Работа почему-то утомила меня,так что я не мог ни сидеть, ни писать.

讓步從句

連接詞хотя,несмотря на то что,пусть (пусуай)

Не смотря на то что он очень старался, у него ничего не получилось.

кто ни, что ни, какой ни, как ни, где ни, когда ни, куда ни, сколько ни

Кого я ни спрашивал, никто не знал об этом.

(從句中謂語還可以用假定式,был於關聯詞和語氣詞ни中間，不能放動詞後面)

Кем бы я ни работал, я буду хорошо служить Родине.