世界上飲酒最多的國家，俄羅斯竟然背了這麼多年鍋……
Россию считают самой пьющей страной в мире, однако это утверждение не соответствует действительности, говорится в исследовании института Ipsos "Опасности восприятия 2017".
益普索研究中心公佈“2017年危險認知”榜單，指出俄羅斯被認爲是世界上飲酒最多國家的說法並不正確。
В числе популярных заблуждений оказался стереотип, согласно которому самая пьющая страна в мире — Россия. Это утверждение поддержали 43% опрошенных. На второе место респонденты поставили США (31%), на третье — Германию (19%). В "пятерку лидеров" также вошли Великобритания и Франция.
被大家誤解的刻板印象包括，世界上飲酒最多的國家是俄羅斯，這一說法得到43%的支持者，第二名被認爲飲酒最多的國家是美國（31%），第三名是德國（19%）。此外，前五名還包括英國和法國。
Лишь немногие участники исследования выбрали Бельгию, которая действительно является страной с наибольшим количеством потребляемого алкоголя — 12,6 литра чистого спирта на человека ежегодно. Второе место занимает Франция (11,5 литра), а третье — Германия (11 литров). Вслед за ними идут Венгрия и Польша. Россия в этом списке занимает седьмое место из 38.
調查中，只有非常少的人選擇比利時。但事實上，比利時全球飲酒量最多的國家，平均每人每年飲用12.6升酒。第二名是法國（11.5升），第三名是德國（11升）。其次是匈牙利和波蘭。俄羅斯僅排在第38位。
