生活中八大蜜汁設計，猜出來給你滿分！

生活中藏匿了各種各樣的小玩意，你可能注意到了但沒多想，讓我們一起來看看下面這八種設計到底是咋回事！你要能猜出來俄語君就給你滿分，不怕你驕傲哦！

Помпон на шапке

帽子上的絨球

В настоящее время помпоны встречаются на каждой второй шапке, и эта деталь воспринимается нами исключительно как аксессуар. Впервые помпоны появились на головных уборах французских моряков в XVIII веке. На кораблях того времени были узкие помещения с невысокими потолками, и у помпона была важная роль — предохранять голову от ударов о выступы. Затем он стал использоваться в армейской форме разных стран. По цвету и форме помпона можно было узнать о роде войск. Теперь это всего лишь украшение. Однако в помещениях с низкими потолками он может быть очень полезен.

現在大街上，幾乎處處能見到帽子上有絨球，而這一細節僅僅被認爲是裝飾品。絨球的第一次出現是在18世紀法國海軍的帽子上，當時的船艇空間都很小，且天花板很低，絨球就發揮了它重要的作用——防止頭被牆磕着了。接着它就被用於不同國家的軍裝中，可以根據絨球的不同顏色和形狀瞭解到他是什麼兵種。現在這僅僅變成了裝飾，然而在有着低天花板的狹小屋子內還是很有用的。

Многие ошибочно полагают, что она нужна для того, чтобы проглотивший палочку ребенок не задохнулся. Однако для этой цели палочку делают полой по всей длине. А отверстие сбоку нужно для того, чтобы конфета не спадала. Когда палочку погружают в еще жидкий леденец, он заполняет сначала это отверстие. После застывания получается крепкий фиксатор леденца на палочке.

許多人錯誤的認爲，這個孔是爲了防止孩子一口吞下後不能呼吸，可空心的棍子已經達到了這個目的。這個側面的孔是爲了使棒棒糖不掉下來。當把棍子放入液態糖中，小孔會先被填滿。待凝固之後，糖果在棍兒上就有一個堅實的支點。

Сейчас трудно представить себе деловой костюм без стрелок. Неужели их стали делать специально как некий стильный элемент? А вот и нет. В конце XIX века в Европе на фабриках шили одежду и большую ее часть отправляли в другие страны. Чтобы в трюмах кораблей одежды умещалось больше, ее прессовали и утрамбовывали перед погрузкой. После длительного путешествия на брюках оставались складки, избавиться от которых было практически невозможно. Затем стрелки на брюках просто вошли в моду.

現在很難想象西褲沒有中線，難道它們是專門用來代表時尚元素的嗎？當然不是，在19世紀末的歐洲，工廠裏縫製的衣物大多都遠銷國外。爲了能在船艙裏裝更多的衣物，在裝載前就被壓縮打包起來。經過長期的路途，褲子上就壓出了褶皺，且幾乎不可能弄平它。接着褲中線就這樣走進時尚潮流。

Дело в том, что по санитарным нормам внутренний слой должен делаться из особой мягкой ткани. Это касается и мужского, и женского нижнего белья. Однако по технологии пошива именно женских моделей невозможно сделать оба шва внутренними, поэтому один из них не зашивают, и получается своеобразный карман. Теперь мы точно знаем, что класть туда ничего не нужно.

原因在於，根據衛生標準，男女內衣褲內層應該用特別柔軟的布料製成。然而女性內褲的剪裁技術不能把它們縫合起來，所以沒有縫合的部分就形成了個獨特的小口袋。現在我們知道在裏面是什麼都不需要放的。

Наверняка вы замечали небольшой кожаный квадратик на многих рюкзаках. Это так называемый язычок для привязывания, то есть изначально был очень полезен в походе. Через него можно было продевать веревки, карабины и привязывать дополнительное оборудование, чтобы освободить руки. Сегодня язычок используют в основном для красоты.

你肯定已經注意到許多揹包上有個不大且皮革制的小方塊，這就是所謂的打結眼，以前在路途行進中非常有用。將繩索穿過它，掛上掛扣，繫上多餘的物品就可以解放你的雙手了。如今這個打結眼基本上是用來裝飾。

Большинство людей считает, что номер — это всего лишь элемент дизайна упаковки или обозначение количества ингредиентов. Но на самом деле это очень полезная штука. Когда кетчуп не капает из бутылки, наклоните ее и ударьте ребром ладони по числу «57». Вы точно удивитесь результату.

大多數人認爲，這個數字只是包裝設計的元素或成分含量的標記。然而實際上這是一個非常有用的東西，當你倒不出來番茄醬的時候，只要將玻璃瓶傾斜，用手側敲擊數字“57”處，你肯定會對結果驚訝的！

Если вы посмотрите на любую упаковку косметических средств, будь то жидкий тональный крем, тени или пудра, то увидите сзади символ, похожий на маленький открытый контейнер, на котором стоит маркировка — 6M, 12M или 24М. Эти цифры обозначают «время жизни» вашей косметики: 6, 12 и 24 месяца соответственно.

如果你察看任何一種化妝品的包裝，無論是粉底液，還是眼影或散粉，在它後面都會看到一個打開着的小盒子，旁邊寫着——6M、12M或24M。這些數字代表了化妝品的保質期：6個月、12個月或是24個月。

Отнюдь не все знают, что затупившееся лезвие на канцелярском ноже можно отломать, получив новое острое лезвие. Многие не делают этого, потому что считают опасным. На самом деле это очень легко! Для этого необходимо выставить лезвие по краю, снять заглушку, с помощью отверстия на заглушке зафиксировать лезвие и отломать пришедшую в негодность часть.

並非所有人都知道，辦公刀變鈍的刀片是可以折斷，重新變回鋒利的。許多人都不這樣做，因爲認爲這很危險，實際上是非常簡單的！你只需要伸出刀頭，取下端蓋，利用上面的小孔固定住刀頭，再折斷無用部分就可以了。