3分鐘開口說俄語：關於講價的那點兒事

在俄語的學習中，口語表達是最重要的一部分，如何地道的說俄語的呢？3分鐘開口說俄語系列，告訴你最地道的俄語表達！“物美價廉”“貨比三家”“便宜點兒吧”等這一類的詞，在俄羅斯會以什麼樣的形式出現呢？

более дешевый 便宜點

хороший и дешевый 物美價廉

приобрести хорошие вещи после сопоставления 貨比三家

 【關於講價那點兒事】：

在中國，折扣一般是用於各類超市及商場的。這些地方是不能“講價”的。但是菜市場，小攤等都是可以“講價”的。中國人買東西喜歡東看看西看看，同樣的東西這家看完，那家看，互相做個比較（當然也不知道 比的是什麼）。這就是所謂的貨比三家吧（приобрести хорошие вещи после сопоставления）！“講價”這種行爲多數出現在中老年人身上。不管是便宜1塊2塊，都跟佔了多大便宜一樣。經常在不同的場合都會聽到說“便宜點兒吧”“少點，下次再來”等話。俄羅斯似乎不太習慣這種所謂的商品對比，俄羅斯人買東西還是較乾脆的。“講價”這種行爲也是很少出現的。喜歡就拿，不管多少。不喜歡，再便宜也不會看一眼。這大概就是俄羅斯人爽快的性格吧！