關於旅行的最佳格言（上）
Top 25 des citations sur les voyages, à sortir dans l'avion
乘飛機去旅行的25句最佳名言 （一）
Promis, "les voyages forment la jeunesse" ne figurera pas dans ce top. De un, parce que vous le connaissez déjà, de deux parce que personne ne l'a jamais vraiment compris. À la place on vous propose un bon paquet de citations hyper profondes à mettre dans votre valise avant de partir.
當然，“旅行使年輕人長見識”並沒有在最佳語錄中，一方面，因爲你們已經知道這句話了，另一方面，因爲人們從沒有真正理解這句話。在這裏，我們會向你們提供一些超級深刻的話，在出發之前把它們裝進行李箱吧。
«Voyager sans rencontrer l'autre, ce n'est pas voyager, c'est se déplacer.»
Alexandra David Neel
“沒有邂逅的旅行不是旅行，那只是出門。”
——亞歷山大莉婭·大衛·妮爾（法國著名東方學家、漢學家、探險家）
«Le voyageur voit ce qu'il voit, le touriste voit ce qu'il est venu voir»
Gilbert Keith Chesterton
“旅行家會看到他們所看到的，而觀光客會看到他們爲之來看的。”
——吉爾伯特·基思·切斯特頓（英國作家、文學評論家）
«Il est bon de voyager quelques fois ; cela étend les idées et rabat l'amour-propre.»
Sainte-Beuve
“時不時去旅行很棒，這可以增長見識和避免自高自大。”
——聖伯夫（法國作家、文藝批評家）
«Rester, c'est exister. Voyager, c'est vivre.»
Gustave Nadaud
“停留是生存，旅行是生活。”
——Gustave Nadaud（法國詩人，作曲家）
«L'homme qui veut s'instruire doit lire d'abord, et puis voyager pour rectifier ce qu'il a appris.»
Giacomo Casanova
“想學習的人應該先讀書，然後再爲了更改他所學過的東西去旅行。”
——賈科莫·卡薩諾瓦（意大利冒險家、作家）
«Le voyageur est celui qui se donne le temps de la rencontre et de l'échange.»
Fréderic Lecloux
“旅行家是給自己時間去邂逅，去交流。”
——Frédéric Lecloux （照相師）
«Lorsqu'elle s'enfuit, la route est la seule amante qui vaille la peine d'être suivie.»
Sylvain Tesson
“當一個女人出走時，腳下的路就是她唯一值得追隨的情人。”
——Sylvain Tesson（法國旅行作家）
«Les voyageurs n'ont ordinairement pour observer que les lunettes qu'ils ont apportées de leur pays et négligent entièrement le soin d'en faire retailler les verres dans les pays où ils vont.»
Jean Potocki
“旅行家通常只是爲了觀察而從自己的國家帶上眼鏡，並且完全忽略了去其他國家時要重新調整鏡片。”
——Jean Potocki（波蘭作家）
«Tous les globe-trotters du monde le savent, c'est dans les rues qu'ils se frottent à l'identité d'un pays, tant esthétique que politique, tant mystique qu'économique.»
Manu Chao
“所有環遊世界的人都知道，正是在大街小巷中他們纔會真正看清一個國家的身份，不論是美或是政治，神祕也好，經濟也好。”
——曼呂·喬（法國拉丁民謠歌手）
«La vie est un long champ à cultiver. Voyager, c'est y semer la diversité de la Terre. Voyager, c'est l'embellir des couleurs du monde.»
L. Lesven
“生命是一塊需要耕作的長長的田野。旅行是在這塊田野上播種地球的形形色色。旅行是用世界上所有的色彩去美化這塊田野。”
——L. Lesven
«N'ayez jamais peur de la vie, n'ayez jamais peur de l'aventure, faites confiance au hasard, à la chance, à la destinée. Partez, allez conquérir d'autres espaces, d'autres espérances. Le reste vous sera donné de surcroît.»
Henry de Monfreid
“不要害怕生活，不要害怕冒險，相信風險、機遇和命運。出發吧，去征服其他地盤，去獲得其他希望。其餘的會另外給您。”
——亨利·德·蒙弗雷（法國冒險家和文學家）
«Le vrai voyageur ne sait pas où il va.»
Proverbe chinois
“行者無疆。”
——中國諺語
聲明：本內容法語部分來自網站Topito，中文部分爲滬江法語arthurting原創翻譯，轉載請註明出處。
