法語每日一句：“你太不含蓄了”法語怎麼說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：
Tu es indiscret !
你太不含蓄了！
【滬江法語註解】
在這句話中，tu是主語人稱代詞第二人稱代詞單數形式;
es則是動詞être的變位形式；
indiscret 有“冒失的，嘴巴不緊的（不保密的人），不妥當的”的意思，比如：
Tu peux me dire cela si je ne suis pas indiscret./c'est pas indiscret.
如果你不覺得我是一個嘴巴不緊的人/這不是不妥當的行爲舉動，你可以和我說說這個事。
je suis peut-être indiscret, mais pourquoi vous avez abandonné l'héritage de vos parents?
冒昧的問一下（我可能有點冒失），爲什麼您放棄您父母的遺產繼承權？
回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——
法語每日一句：“再沒希望了”法語怎麼說？>>
法語每日一句：“這個電影太糟糕了”法語怎麼說？>>
聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。
