法語每日一句：“未來很難預測”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

C'est difficile de prédire l'avenir.

未來很難預測。

【滬江法語註解】

difficile是形容詞，意思是“困難、艱難”，比如：travail difficile 困難的工作。

這句句子裏的de起到語法作用，de本身不表達任何意思，它引出了後面的不定式。

C'est difficile de prédire l'avenir.
de前面是個形容詞difficile，後面是個不定式prédire。
“預測未來”（prédire l'avenir）這件事非常“難”（difficile）。
你看懂了嗎？

再來看另一句句子：Il est ennuyeux de rester chez soi. 呆在家裏真沒意思。
de前面是個形容詞，後面是個不定式rester。
“呆在家裏”（rester chez soi ）這件事非常“沒意思”（enneyeux）。
結構是不是很好懂呢？

回到今天的句子。prédire 動詞，意思是“預言、預告”。
比如：prédire un événement 預言一次事件。
它還有一個近義詞叫prévoir，意思是“預見”。
其實這兩個詞結構和中文也很像哦，pré- = 預，dire=言，voir=見。

avenir是陽性名詞，意思是“將來、未來”，也可以指“前途、美好的未來”，比如：avoir de l'avenir 有前途。

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“我全部吃掉了”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“我感到很孤單”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。