蒙彼利埃三大： 對外法語教學專業介紹

Master Français langue étrangère parcours Didactique du français langue étrangère et langue seconde
Master FLES：對外法語/二外法語教學專業研究生

Résumé de la formation
Type de diplôme: Master (LMD)
Domaine: Arts,Lettres,Langues
Mention: Français langue étrangère
Parcours: Didactique du français langue étrangère et langue seconde

學科簡介：
學位：研究生
方向：藝術，文學，語言
學科：對外法語教學
研究：對外法語/二外法語教學

Le Master deuxième année (M2) Didactique du français langue étrangère (FLE) et langue seconde (FLS) couvre l'ensemble des domaines du français langue non maternelle. Il s'adresse aux étudiants qui se destinent à l'enseignement du Français langue étrangère,Langue seconde ou Langue de scolarisation.
Cette formation,qui prend appui sur les recherches récentes en sciences du langage et en didactique des langues-cultures (méthodologie,sociolinguistique,pédagogie,didactique...) permet aux étudiants d'enseigner ou de coordonner des programmes linguistiques et éducatifs pour des publics pour adultes et enfants,étudiants professionnels ou migrants dont le français n'est pas la langue maternelle,que ce soit en France ou à l'étranger.
Ce master propose donc des enseignements théoriques et pratiques dans les domaines des sciences du langage et de la didactique pour former les étudiants et répondre au mieux à leurs besoins et les aider à devenir de véritables professionnels en français langue non-maternelle. Il offre la possibilité d'effectuer des stages en France ou à l'étranger et contribue ainsi à faire bénéficier les étudiants d'une première expérience de terrain.

對外/二外法語教學專業研究生二年級涵蓋非母語式法語教學，針對所有希望教授對外法語，二外法語或教育學術法語的學生。
這門建立於最新的言語科學和語言文化教學法（方法論，社會語言學，教學法...）之上的學科，讓學生能夠在法國或其它國家針對不同羣體（成人，小孩，專業學生，移民等母語非法語者）教授或協調語言，教育項目。
研究生階段提供教學理論和語言教學實踐的學習，培養適應社會實際需求的法語教學人才。提供在法國或國外實習的機會，讓學生從初次教學實踐中受益。

Savoir-faire et compétences能力培養（研一）

- Enseigner le FLE aux étrangers,
- Maîtriser les savoirs disciplinaires et outils de référence de la didactique du FLE/FLS,
- Développer des savoir-faire méthodologiques en matière de conception et de réalisation de projets didactiques,
- Connaître les principales problématiques concernant l'enseignement du français à des étrangers (phonétique,lexique,grammaire,etc.),
- Acquérir une première expérience au travers de stages,
- Conduire une analyse de pratique par rapport de stage,
- Savoir faire des choix pertinents en matière de supports didactiques et de méthodologie d'enseignement.

在法國以外進行對外法語教學
掌握基礎學科知識和教學方法
培養教學理念以及教學方案方法養成
學習對外法語教學的主要問題（語音，詞彙，語法等）
通過實習獲取實踐經驗
撰寫實習報告
學會選擇教學資源以及教學方法

Savoir-faire et compétences 能力培養(研二）

- Enseigner le FLE aux étrangers,
- Former des formateurs de formateurs en FLE/FLS,
- Acquérir,au travers des stages d'observation et/ou d'enseignement,une expérience professionnelle,
- Traiter la demande et l'offre de formation en FLE/FLS,
- Développer une recherche en situation d'apprentissage en FLE/FLS,
- Se former aux problèmes de politique linguistique et éducative,de façon à être capable de monter un projet dans ce domaine,
- Approfondir les problèmes de contacts de langue,d'interculturalité,d'identité en situation de français langue étrangère et seconde,
- Apprendre à évaluer et à élaborer des méthodes et manuels d'enseignement.

在國外進行對外法語教學
培養對外/二外法語老師培養者
通過觀察或實踐實習獲取職業經驗
處理對外/二外法語培訓需求
進行對外/二外法語教學調查研究
能夠應對語言教學政治問題提出解決方案
深入研究語言碰撞，跨文化交流，對外/二外法語學習中自我認同問題
學習甄別並編撰教學文案輔導書籍資料等