法語中「給某人遞肥皂」是什麼意思？
Cette expression date du XVIIIe siècle, et s'inspire d'une pratique du XVIIe siècle. Autrefois, les femmes avaient pour habitude de discuter et de se raconter des potins en même temps qu'elles lavaient leur linge à l'aide d'un savon au lavoir communal.
這個表達起源於十八世紀，最早是來自十七世紀的一種行爲。當時的女人們經常一邊聊天說閒話，一邊用公共洗衣臺上的肥皂洗衣服。
Maman passe un savon à mon frère lorsqu'il me bat.
當我哥哥打我的時候，媽媽就會狠狠地訓斥哥哥。
