法語關係代詞的使用與辨析

語法是建立學習底層邏輯、正確輸出的前提，是法語⽔平進階的充分必要條件，也是法語學習之路的“地基”。今天就來一起總結下經常弄混的關係代詞 qui que où dont各自的用法吧!學習法語的時候一定要注意它們的用法和區別。

關係代詞 qui que

1

Qui：先行詞在從句中做主語，先行詞是人是物均可

eg：

Je connais la fillequi porte un jean.

我認識那個穿牛仔褲的女孩。

La chemisequi coûte moins cher m’intéresse.

我對那件便宜點的襯衣感興趣。

解析：

所謂先行詞，就是指兩個句子中重疊的部分。即第一句中的 la fille，和第二句中的 la chemise，這兩個先行詞在從句均做主語，因此關係代詞用qui。

2

Que：先行詞在從句中做直接賓語，先行詞是人是

物均可

eg：

Je parle à la dameque tu connais.

我在跟你認識的那位女士談話。

Le styloque tu utilises est à moi.

你用的那支筆是我的。

解析：

la dame 和le stylo在從句中均做直接賓語，因此關係代詞用que。

注意：如果從句是複合時態或複合語態，從句的過去分詞要和先行詞做性數配合。

Eg: Je parle à la dameque tu as rencontrée.

易錯點辨析

Je vous montre le film vous intéresse.

大家往往看到從句有vous，就會誤以爲vous是從句的主語，因此容易將關係代詞填成que，但仔細觀察，vous其實是直接賓語提前(intéresser qn)，所以從句的主語實際是先行詞le film，因此應填qui。

2. Je vous montre le film préfère mon père.

乍一看以爲le film在從句做主語吧?仔細看，從句是個倒裝結構，其實是mon père préfère，所以le film在從句做的是直接賓語，關係代詞填que纔是正確的。

關係代詞 où dont

1

Où：先行詞在從句中做地點/時間狀語

eg：

Voilà la villeoù je suis né.

這就是那個我出生的城市。

J’aime bien la saisonoù il fait frais.

我喜歡氣候涼爽的季節。

注意：

la ville 在從句做地點狀語，即je suis né dans la ville. La saison在從句做時間狀語，即il fait frais pendant cette saison.

注意：並不是先行詞是地點或時間名詞時，關係代詞就用où，而是先行詞必須在從句做地點狀語或時間狀語。

Eg: Voilà la ville qui intéresse mon ami.

( la ville 做從句主句，用qui )

Voilà la ville que j’aime bien.

( la ville 做從句直接賓語，用que )

2

Dont: 先行詞在從句做間接賓語、形容詞補語或

名詞補語

eg：

1、Je connais la damedont tu parles.

我認識那個你談論的女士。

( tu parles de la dame,la dame 是從句的間接賓語 )

2、Il a fait un travaildont ses parents sont satisfaits.

他做了一份令父母滿意的工作。

( ses parents sont satisfaits de son travail, travail做的是形容詞satisfait的補語 )

3、Je parle à l’enfantdont les parents sont étrangers.

我在跟父母是外國人的孩子談話。

( les parents de cet enfant, enfant做的是parents的補語 )

解析：

簡而言之，用dont的時候，從句會出現de ( 動詞+de +賓語，形容詞+de+補語，名詞+de+補語 )

小練習

1、Est-ce que tu as déjà lu le livre je t’ai offert l’année dernière?

C.où

2、Est-ce que vous vous souvenez du film nous avions parlé la semaine dernière?

C.où

3、Ils ont parlé du dernier voyage leur a plu.

C.où

4、Voici l’école je suis allé.

C.où

答案

1. B, que, le livre 做從句直接賓語，je t’ai offert le livre.

2. D, Dont, le film 做從句parler的間接賓語，nous avions parlé de ce film.

3. A, Qui, le voyage做從句主語，le voyage qui leur a plu (plu 是plaire的過去分詞)

4. C, Où, l’école 做從句地點狀語，je suis allé à l’école.

如果你在法語學習的過程中遇到任何問題，歡迎前來諮詢。探尋語言的奧祕，讓我們收穫更多。如果您對法語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。