【有聲】文基浩曬腹肌照，身材大好引網友圍觀
6·1 지방선거에서 울산 중구 구의원 선거에 출마한 국민의힘 문기호 후보가 남다른 식스팩의 소유자임이 알려져 눈길을 끌고 있다.
韓國6.1地方選舉蔚山市中區議員候選人、國民力量黨議員文基浩（音譯）因腹肌意外走紅網絡。
최근 한 온라인 커뮤니티에는 문 후보의 식스팩 사진이 공개됐다.
近期，有網友在某網絡論壇發佈文基浩的腹肌照。
1974년생으로 올해 49살인 사진 속 문 후보의 몸은 내년에 50세가 된다는 사실이 믿기지 않을 정도로 탄탄하다.
文基浩出生於1974年，今年49歲。但是照片中的好身材讓人難以相信他明年居然50歲了。
흠잡을 때 없는 완벽한 식스팩 복근은 물론 엄청난 두께의 팔근육을 자랑한다.
完美的6塊腹肌和粗壯的手臂肌肉非常醒目。
울산에서 헬스클럽을 운졍 중인 그는 사실 대한민국을 대표하는 국가대표 보디빌더 선수였다.
他曾是國家級健美運動員，在蔚山市開了一家健身房。
1989년 보디빌딩에 입문해 2015년 아시아클래식보디빌딩선수권 은메달, 2017년 세계클래식보디빌딩선수권동메달을 획득했다.
他1989年開始接觸健美，2015年獲得亞洲健美健身錦標賽古典健美項目亞軍，2017年獲得世界男子健美錦標賽古典健美項目季軍。
또 2015~2018년까지 세계 클래식보딩빌딩선수권 국가대표로 참가한 특별한 이력의 소유자다.
從2015到2018年，他四次代表韓國參加世界男子健美錦標賽古典健美項目。
문 후보의 탄탄한 식스팩을 받은 누리꾼들은 "와 저 연세에 어떻게 저런 몸을", "49세에 몸이 대단하네", "보정 감안해도 몸이 정말 좋다" 등의 반응을 내비쳤다.
看到的網友們紛紛表示：“哇，這個年紀居然有這麼好的身材”、“49歲能有這樣的身材太厲害了”、“雖然圖有修過，但是這身材真的太棒了”。
今日詞彙：
출마하다【自動詞】參選
식스팩【名詞】六塊腹肌
헬스클럽（health club）【名詞】健身房
보디빌더（body-builder）【名詞】健身運動員
연세【名詞】年齡 ，年紀 (“나이”的敬稱)
보정【名詞】P圖
句型語法：
-(으)ㄹ 정도로
用於動詞詞幹、形容詞詞幹後，表示後句的內容達到了前句的程度。
배가 아플 정도로 웃었어요.
笑得肚子疼了。
선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요.
老師對秀美讚不絕口。
가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요.
熱到了一動不動地呆着也流汗的程度。
-(으)ㄹ 때
1.一般性的事、習慣性的事發生時：
나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.
我一個人在家的時候就讀書。
수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.
上課的時候要把手機關掉。
엄마가 보고 싶을 때 전화합니다.
我想見媽媽的時候就打電話。
한국 사람은 식사를 할때 수저를 사용합니다.
韓國人用筷子和勺吃飯。
지하철을 타고 내릴 때 교통카드가 편리합니다.
做地鐵上下車時，有交通卡比較方便。
2.過去的事發生的時候：這時"-(으)ㄹ 때"可替換成"-았/었을 때"。
저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.
我兒時的夢想是當醫生。
저번에 만날 때는 건강했었는데......
上次見面的時候還很健康......
한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.
剛學習韓國語的時候，背韓語字母很難。
김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.
剛開始吃泡菜的時候覺得很辣。
3.未來的事發生的時候：
결혼할 때 연락하세요.
結婚的時候一定要告訴我一聲。
이사할 때 도와 드릴게요.
搬家的時候我來幫您。
모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.
有疑問的時候隨時可以來問我。
필요할 때 사용하세요.
請在必要時使用。
서로 시간이 될 때 만납시다.
在雙方時間允許的時候見面吧。
相關閱讀：
【有聲】下個月韓國正式實施“一次性杯押金制”
【有聲】BTS新專《Proof》下月10日發售
【有聲】如何從體型看性格
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
