韓國人最愛用的手機app是？
近來，韓國人中都流行使用什麼手機app呢？下面我們來看下WISEAPP的分析調查結果吧。
지난 9월 한국인이 가장 많이 사용하는 스마트폰 앱은 '카카오톡'인 것으로 드러났다. 사용 시간이 가장 긴 앱은 '유튜브'로 무려 701억 분을 사용했다.
據調查，今年9月，韓國人使用得最多的智能手機應用程序是“kakao talk”。使用時間最長的應用程序是“YouTube”，足足使用了701億分鐘。
앱·리테일 분석서비스 업체 와이즈앱·리테일·굿즈는 한국인이 가장 많이, 가장 오래, 가장 자주 사용하는 스마트폰 앱을 조사해 19일 발표했다.
應用程序、零售分析服務企業WISEAPP·RETAIL·GOODS對韓國人使用時間最長、最常用的智能手機應用程序進行了調查，並於19日發表了調查結果。
조사결과 지난달 전 세대를 합쳐 가장 많은 사람이 사용한 앱은 카카오톡으로 4385만 명이 사용했다.
調查結果顯示，上個月使用人數最多的應用程序是kakaotalk，共有4385萬人使用。
카카오톡 뒤로는 유튜브(4203만 명), 네이버(3925만 명), 쿠팡(2403만 명), 밴드(2008만 명), 네이버 지도(1752만 명), 인스타그램(1744만 명), 배달의민족(1707만 명), 당근마켓(1601만 명), 토스(1304만 명) 순이었다.
在Kakao Talk之後依次是Youtube(4203萬名)、NAVER(3925萬名)、Coupang(2403萬名)、BAND(2008萬名)、NAVER地圖(1752萬名)、Instagram(1744萬名)、外賣的民族(1707萬名)、胡蘿蔔市場(1601萬名)、TOSS(1304萬名)。
작년 동월 대비 사용자 증가율이 가장 높은 앱은 토스였다. 지난해 9월 855만 명에서 올해 9월엔 1304만 명으로 1년 사이 사용자가 52.5% 늘었다.
與去年同月相比，用戶增加率最高的應用程序是“TOSS”。從去年9月的855萬人增至今年9月的1304萬名，在一年內增加了52.5%。
한국인이 지난달 가장 오래 사용한 앱은 유튜브로, 사용 시간이 701억 분에 달했다. 그 뒤로는 카카오톡(279억 분), 네이버(197억 분), 인스타그램(71억 분), 틱톡(46억 분) 순이었다.
韓國人上月使用時間最長的應用程序是YouTube，使用時間達701億分鐘。其後依次爲kakaotalk(279億人次)、NAVER(197億人次)、Instagram(71億人次)、TikTok(46億人次)。
작년 동월 대비 사용 시간이 눈에 띄게 늘어난 앱은 틱톡이었다. 틱톡은 지난해 9월 28억 분에서 46억 분으로 사용 시간이 64.3% 증가했다. 넷플릭스도 이 기간 26억 분이었던 사용 시간이 올해 9월 42억 분으로 61.5% 늘었다.
與去年同期相比，使用時間明顯增加的APP是TikTok。TikTok的使用時間從去年9月的28億分鐘增加到了46億分鐘，增加了64.3%。網飛在此期間的使用時間也從26億分鐘增加到了今年9月的42億分鐘，增加了61.5%。
가장 자주 사용한 앱은 카카오톡으로 961억 회였다. 네이버(207억 회), 트위터(124억 회), 유튜브(122억 회), 인스타그램(88억 회), 당근마켓(74억 회)이 뒤를 이었다.
最常用的應用程序是kakaotalk，達961億次。NAVER（207億次）、推特（124億次）、YouTube（122億次）、Instagram（88億次）、胡蘿蔔市場（74億次）緊隨其後。
작년 동월 대비 실행 횟수 증가율이 가장 높은 앱은 인스타그램이었다. 작년 9월 61억 회에서 지난달 88억 회로 44% 높아졌다.
與去年同月相比，運行次數增加率最高的應用程序是Instagram。從去年9月的61億次增至上個月的88億次，增加了44%。
이 조사는 안드로이드 사용자 3867만 명과 iOS 사용자 855만 명을 대상으로 했다.
該調查是以3867萬名安卓用戶和855萬名iOS用戶爲對象進行。
重點詞彙
리테일【名詞】散賣，零售
무려【副詞】足足
대비【名詞】對比
횟수【名詞】次數
실행【名詞】施行，實行，運行
重點語法
1.-았/었/였던
限定：用在動詞後。
大意：表示回想、敘述耳聞目睹的過去已完了的事情。
우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.
我們去過的山很高。
내가 앉았던 의자에 앉아요.
在我坐過的椅子上坐。
2. -(으)로
表示工具。
칼로 고기를 썰다.
用刀切肉。
망치로 못을 박다.
用錘子釘釘子。
表示材料。
밀가루로 국수를 만들다.
用白麪壓麪條。
종이로 만든 꽃.
用紙做的花。
表示方法、方式、手段。
좋은 말로 아이를 타이르다.
說好話勸導孩子。
기차로 부산에 가다.
坐火車去釜山。
表示原因或理由。
감기로 고생하다.
因感冒遭罪。
폭설로 교통이 두절되다.
因暴雪交通被阻斷。
表示方向或目的地。
뒤로 한 걸음 물러서다.
後退一步。
바다로 피서를 가다.
去海濱避暑。
表示身份、地位、資格、作用。
회의에 국가 대표로 참석했다.
作爲國家代表參加了會議。
교육자로 맡은 바 본분을 다하다.
作爲教育工作者盡職盡責。
철근은 건축 재료로 매우 중요하다.
鋼筋作爲建築材料十分重要。
表示轉化或區分。
상전이 벽해로 변하다.
桑天變碧海。桑田碧海。
화학물질은 크게 유기물과 무기물로 나뉜다.
化學物質可分爲有機物和無機物兩大類。
表示選定的時間。
12월 31일부로 사직한다.
定於12月31日辭職。
원고 부송은 7월 1일로 마감한다.
接受稿件截至7月1日。
相關閱讀：
《心驚肉跳的同居》金度完採訪：我和漢娜姐姐非常默契
《心驚肉跳的同居》惠利採訪：這是一部燃燒了28歲李惠利的作品
2PM, 出道14年愛豆組合展現的強項
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
