TOPIK真題解析：47屆大作文範文

馬上就要奔赴TOPIK考試的戰場了，大家最忐忑的是哪一版塊呢？很多小夥伴都反饋寫作比較難拿分，但多看TOPIK寫作範文，找出自己的問題，自然就會進步。想把硬傷變成長項，那就要好好練習了，皇天不負有心人，考取高分不是夢。

第47屆中高級寫作

以下爲主題，請寫下600~700字的自己的想法。 但是，請不要照抄問題（50分）
正如"稱讚能使鯨魚跳舞"這句話一樣，稱讚具有強大的力量。 但是稱讚並不總是能產生積極的影響。 請圍繞以下內容寫出自己對稱讚的看法。
（1）稱讚帶來的積極影響是什麼？
（2）消極影響是什麼？
（3）有效的稱讚方法是什麼？

範文:

우리는 칭찬을 들으면 일을 더 잘하고 싶어질 뿐만 아니라 좀 더 나은 사람이 되고 싶은 마음이 든다. 그리고 자신감이 생겨 공부나 일의 성과에도 긍정적인 영향을 미친다. 그래서 자신이 가진 능력 이상을 발휘하고 싶어지는 도전 정신이 생기기도 하는 것이다. 한 마디로 말해 칭찬은 사람을 한 단계 더 발전시키는 힘을 가지고 있다.

그런데 이러한 칭찬이 독이 되는 경우가 있다. 바로 칭찬이 상대에게 기쁨을 주는 것이 아니라 부담을 안겨 주는 경우이다. 칭찬을 들으면 그 기대에 부응해야 한다는 압박감 때문에 자신의 실력을 제대로 발휘하지 못하게 되는 일이 생기게 된다. 칭찬의 또 다른 부정적인 면은 칭찬 받고 싶다는 생각에 결과만을 중시하게 되는 점이다. 일반적으로 칭찬이 일의 과정보다 결과에 중점을 두고 행해지는 경우가 많기 때문이다. 

그래서 우리가 상대를 칭찬할 때에는 그 사람이 해낸 일의 결과가 아닌, 그 일을 해내기까지의 과정과 노력에 초점을 맞추는 것이 중요하다. 그래야 칭찬을 듣는 사람도 일 그 자체를 즐길 수 있다. 또한 칭찬을 듣고 잘 해내야 한다는 부담에서도 벗어날 수 있을 것이다. 우리는 보통 칭찬을 많이 해 주는 것이 중요하다고 생각하는데 칭찬은 그 방법 역시 중요하다는 것을 잊지 말아야 할 것이다. 

範文翻譯：

我們受到表揚，不僅想幹得更好，更想做一個更好的人。 而且產生自信感，對學習和工作的成果也會產生積極的影響。 所以纔會產生超越自身能力的挑戰精神。 總而言之，稱讚具有使人更上一層樓的力量。

但是這樣的稱讚有時候會成爲毒藥。 就是稱讚不是給對方帶來快樂，而是給對方帶來負擔的情況。 如果受到表揚，就要不負衆望的壓力就會導致無法正常發揮自己的實力。 稱讚的另一個消極的一面是想要得到稱讚而只重視結果。 因爲一般來說，稱讚比起工作過程，更注重結果。 

因此，當我們稱讚對方時，重要的是把焦點放在完成這件事的過程和努力上，而不是那個人所做到的結果上。 只有這樣，受到稱讚的人才能享受工作本身。 而且還可以擺脫聽到稱讚後要好好表現的負擔。 我們通常認爲多表揚很重要,但不要忘記表揚的方法同樣重要。

相關閱讀

TOPIK備考大禮包

TOPIK備考課程推薦

更多【topik真題解析】文章>>