“世上沒有免費的午餐 ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“世上沒有免費的午餐”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

世上沒有免費的午餐

釋義：指不勞動就不會有成果，也提示着人們不要去貪便宜，要提高警惕。

​韓語翻譯參考如下：

세상에 공짜는 없다.

예 : 세상에 공짜는 없다는 걸 알면서 왜 저런 말을 믿어? 

例子：你明知世上沒有免費的午餐，幹嘛還要相信那些話？

세상에 공짜가 어디 있어?

1.예: 꿈 깨라! 세상에 공짜가 어디 있어?

例子：別做夢了！世上沒有免費的午餐。

2 예: 홈쇼핑에서 무슨 ‘공짜’라고 하는 말 믿지 마, 세상에 공짜가 어디 있니?

例子：別相信電視購物上說的什麼免費，世上沒有免費的午餐

拓展

공짜【名詞】免費 ，白得 ，白給 ，不花錢 (的東西)

1.삼만 원 이상 구매 손님에게는 유리잔을 공짜로 드립니다.

購買三萬韓元以上，免費贈送玻璃杯。

2.연주로 공짜로 들어도 될까?

可以免費聽你演奏嗎?

홈쇼핑【名詞】在家購物 ，居家購物 

1.어머니는 홈 쇼핑 방송을 보고 냉장고를 주문하셨다.

母親在看了電視購物節目之後就訂購了冰箱。

2.TV 홈쇼핑에서 물건을 살 때 반드시 가짜 물건을 사지 않도록 조심하여야 한다.

居家購物時一定要小心，不要買了假貨。

믿다【動詞】信 ，相信 ，信任 ，信賴 ，置信 

1.서로 이해하고 서로 믿다.

互相理解，互相相信。

2.성공을 믿다.

相信會成功。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。