“你行你上” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“你行你上”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

你行你上

釋義：網絡流行詞，該詞是從籃球迷的爭論中而來的流行語。意思是你可以的話你就去辦，用於嘲諷、懟人。衍生的意思是要尊重別人的努力和成果，不要隨便否認別人，你行的話你上去試試，恐怕還不如別人呢。

​韓語翻譯參考如下：

1. 니가 잘하면 니가 해

예 : 말만 하지 말고 니가 잘하면 니가 해.

例子：別光說不練，你行你上。

2. 그럼 니가 하던가.

예 : 이번 돌발 상황에 대한 처리 방법에 이의이 있어? 그럼 니가 하던가.

例子：你對處理這次突發情況的辦法有異議嗎？那你行你上。

拓展

잘하다【動詞】做得好 ，幹得好 ，搞得好 ，弄得好

1.융통성이 있어 일처리를 잘하다.

懂得變通，事情處理得很好。

2.입에 발린 말을 듣기 좋게 잘하다.

口頭說得好聽。

이의【名詞】異議，不同的意見，分歧

1.이의를 많이 내 주시기 바랍니다.

歡迎提出異議。

2.여러분이 모두 이의가 없다면 이렇게 결정합시다.

你們都沒有異議，那就這麼決定了。

돌발【名詞】突發 ，偶發

1.돌발행동을 가끔 합니다.

偶爾會做意想不到的事情。

2. 그러면 여기서 또 돌발 하나 나갑니다.

那麼，在這兒又來一個突發問題。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。