“入坑” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“入坑”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

入坑

釋義：網絡流行詞，網絡釋義爲專注地投入某一件事情之中。“入”含有心甘情願奮不顧身的意思，“坑”字常指代某篇小說、某個電視劇、某個動漫等等，常用來形容一些追劇、追更新小說的一種狀態稱之爲“已入坑”，表達對某樣事物的喜愛可以表達爲“我入坑了”。

韓語翻譯參考如下：

입덕되다

예 : 요즘 순정 만화에 입덕돼서 하루종일 손에서 핸드폰을 놓지 않다.

例子：近來入坑純情漫畫，整天手機不離手。

예 : 당신은 이미 입덕된 것을 증명하는 8 가지 행동은 뭘까요?

例子：證明你已經“入坑”的8種行爲是什麼呢？

拓展

종일【名詞】終日 ，整天 ，成天 ，一天到晚 ，從早到晚 ，一整天

1.민호는 학교에 가지 않고 뒷산에 가서 종일을 놀아 버린 일도 있었다.

民浩曾經有過逃學去後山玩了一整天的經歷。

2.두 고부는 종일 부딪힌다.

婆媳倆整天絆絆坷坷的。

증명하다【動詞】證明 ，證實

1.두 사람이 서로 증명하다.

兩個人互相印證 。

2.인용하여 그 사실을 증명하다.

引用以證明該事實 。

놓다【動詞】放下 ，放手 ，停止 ，放棄 ，結束 ，不再做

1.책상 위에 책을 놓다.

把書擱在書桌上。

2.팔에 예방 주사를 놓다.

在胳膊上打防疫針。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。