“研究僧” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“研究僧”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

研究僧

釋義：指讀研期間無心於花前月下，傾心於唸書著文的研究生。

韓語翻譯參考如下：

1.석사 학위를 취득하기 위해 공부에만 몰두하는 사람

예 : 석사 학위를 취득하기 위해 공부에만 몰두한 사람들의 캠퍼스 생활에 정말 궁금하네요.

例子：真的很好奇研究僧的校園生活呀。

2.공부에만 매진한 대학원생

예 : 공부에만 매진한 대학원생들한테 사랑 연애 이런 것들은 그저 시간 낭비뿐이다.

例子：對研究僧來說，愛情，戀愛這些只是在浪費時間而已。

3. 스님 같은 대학원생

예 : 이때가 딱 좋을 때다. 난 스님 같은 대학원생으로 살고 싶지 않아.

例子：現在正是好時候。我可不想當研究僧。

拓展

취득하다【動詞】取得 ，獲得

1.학위를 취득하기 위해 열심히 공부하다.

爲取得學位而攻讀。

2.그녀는 지난해 박사 학위를 취득하였다.

她於去年取得了博士學位。

낭비【名詞】浪費 ，白費 ，徒耗 ，荒廢 

1.시간의 낭비가 없도록 잘 활용하여 써야 한다.

要靈活利用時間，不要浪費。

2.돈을 마구 써서 낭비하다.

揮霍浪費。

매진하다【動詞】努力 ，邁進

1.진리를 향해 매진하다.

向真理邁進。

2.사업에 매진하다.

向事業邁進。 

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。