韓語日常用語:韓國方言有哪些,各地有什麼區別?
韓國代表性方言分爲:
慶尚道方言,忠清道方言,全羅道方言,濟州方言。
每個地區的方言特點:
慶尚道:粗獷豪放 거칠다
忠清道:慢悠悠 느릿느릿하다
全羅道:語速快,逗比 빠르고 구수하다
濟州島:外星語 외계어
各個地區的流行語:
慶尚道方言:가가가가 (그 아이가 그 아이니?)
四個完全相同的가字,配上獨特的慶尚道發音,就變成了그 아이가 그 아이니?的意思了。
忠清道方言:語尾全部加上유
比如說:가유?(去麼)그랬어유?(是這樣麼) 알았어유.(知道了)
全羅道方言:거시기
這是一個專屬全羅道的萬能詞,當想不起來某一事物的表達時,或者不好直接說出口的事情都可以用這個詞來替代。
濟州島方言:完全是另外一種語言。
比如:무사是왜的意思。게메是그러게的意思。
其實韓國的方言間接反射了相應地區的風俗面貌。
慶尚道靠近東海,慶尚道方言中最具代表性的是釜山方言,釜山是一個海洋城市,所以在這個環境裏生活的人們,往往會帶着大海所賦予的特性:大大咧咧,不拘小節,講起話來自然也是豪爽直率。以至於很多人都覺得慶尚道的人講起話來是在吵架。
忠清道則是剛好相反的一個地區。忠清道是一個生活節奏慢,說話講究委婉的一個地區。所以常常會在語尾加上特有的語氣詞,令人聽起來不會那麼直接。
全羅道自古就是皿煮運動的大本營,是反抗精神與激進派的一個象徵,這樣的一個地區特徵造就了民衆們機關槍般的講話速度,以及在抵抗這種壓力下自然而然形成的一種自我調侃的語言表達風格。
濟州島就不用說了,作爲最南端的一個孤立小島,語言表達上的差異不僅僅是語音語調,詞彙上的使用甚至都是不一樣的。也因此被稱爲外星語。
一起學一下五種方言版本的“歡迎光臨”:
首爾:어서 오세요
江原道:어여 오드래요
慶尚道:퍼뜩 오이소
忠清道:빨리 와유
全羅道:언능 오랑께요
濟州島:혼저 옵서예
韓語課程推薦:
韓語入門至TOPIK高級
延世韓國語1-4冊連讀
實用韓國語零基礎至高級
相關閱讀:
韓語考試都有哪些,什麼證書含金量高?
延世VS新標韓:韓語入門教材哪套好
更多韓語日常用語系列文章>>
本內容由滬江韓語原創,嚴禁轉載