“關注” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“關注”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

關注

釋義：一指關心重視，二指用眼睛去看某人、某事，三指用實際行動去或用心去對待某人、某事。而在微博，臉書等SNS上用於表示將某人設爲關注的對象，一旦對方有新的動態時可以得到對方消息的推送。

韓語翻譯參考如下：

按照原本的意思，“關注”可以用“관심을 가지다”表示，而在SNS上則可以用“팔로우하다”表示。

예:청소년의 성장에 관해 관심을 가지다.

例子：關懷青少年的成長。 

예: V LIVE 디스패치 채널 팔로우해주세요!

例子：請大家關注V LIVE Dispatch頻道!

예 :팔로우하는 사람이 많은 지 곧 인기의 척도가 되기도 한다.

例子：微博粉絲數也是人氣高低的尺度。 

拓展

채널 【名詞】渠道 ,臺 ，頻道 ，波段， 信道 

1.두 나라의 외교 채널이 중단되었다.

兩個國家的外交渠道中斷了。 

2.음악 채널의 청중들에게 전하다.

寄語音樂頻道的聽衆。 

곧 【名詞】就 ，立刻 ，立即 ，立時 ，立馬 ，馬上 ，當場 ，當時就 

1. 불의에 침묵하는 것은 곧 동조하는 것이다.

面對非正義保持沉默，那就等於同流合污。 

2.위기가 곧 기회라고 생각하고 우리 힘내자.

讓我們把危機看作機遇，一起努力吧！ 

척도【名詞】尺度 (用尺子量的長度標準)。  2. 명사 尺度 ，標準 ，準繩

1.소비 수준이 삶의 척도는 아니다.

消費水平並不是衡量生活的標準。 

2.그는 돈을 행복의 척도로 삼는다.

他視金錢爲幸福的準繩。 

 

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。