韓語自學：韓國諺語俗語大全
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
隔牆有耳。/ 沒有不透風的牆。/晝話雀聽，夜話鼠聽。
높은 나무에는 바람이 세다.
樹大招風。/高處不勝寒。
눈 멀어 삼 년, 귀 먹어 삼 년, 벙어리 삼 년.
三年瞎眼，三年耳聾，三年啞巴。（新媳婦要想在婆家好好過必須經歷的過程。）
눈치가 빠르면 절에 가도 새우젓 얻어 벅는다.
機靈人到了廟裏也有蝦醬吃。
기와 한 장 아껴다가 대들보 썩힌다.
捨不得一片瓦，爛了大棟樑。
까마귀 날자 배 떨어진다.
瓜田李下。
꼬리가 길면 밟힌다.
多行不義必自斃。/ 常在河邊走，哪能不溼鞋。
꿩 대신 닭.
退而求其次。
하기보다 말이 쉽다.
說起來容易，做起來難。
하나를 보면 열을 안다.
看一知十，舉一反三。
하나만 알고 둘은 모른다.
只知其一，不知其二。/只見樹木，不見森林。
하늘 보고 침 뱉기。
望天吐唾沫，自取其辱。
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
自助者天助
하늘의 별 따기.
難於上青天。
하늘이 만든 화는 피할 수 있으나 제가 만든 화는 피할수 없다.
天作孽，猶可恕;自作孽，不可活。
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
車到山前必有路，船到橋頭自然直。
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
初生牛犢不怕虎（漢語中是褒義詞，稱讚年輕人勇敢無畏；韓語中比喻人不知深淺亂來）
형 만한 아우 없다.
弟不如兄。
호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다.
不入虎穴，焉得虎子。
흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다.
婚姻勸和，禍祟勸開。
韓語課程推薦：
韓語入門至TOPIK高級
延世韓國語1-4冊連讀
實用韓國語零基礎至高級
相關閱讀：
早知道這樣背單詞，我一天可以背下2000詞
語博會特惠：韓語課程早鳥價2.8折起！
學6000單詞400語法，1年從零基礎到高級
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
