韓語相似詞彙辨析：곱다和아름답다

有沒有遇到過意思相近的兩個單詞卻不知道該用哪一個的糾結情況?現在韓語菌就總結了韓語中意思相近的單詞來進行辨析講解，希望能幫你化解選詞‘尷尬’~

곱다VS아름답다

相似點：

兩者都表示模樣、長相、行動等看起來很不錯。

例如：

단풍이 곱게 들었다.

楓葉紅得漂亮

단풍이 아름답게 들었다.

楓葉紅得美麗。

不同點：

“곱”是指細膩或平坦，主要用於表示整齊柔軟的物體或給人那種感覺；

“아름답다”不用於表示觸覺上的對象，即使線條粗一點或險峻一點，但整體上很協調或很均衡的事物都可以用。

例如：

가는 말이 고와야 오는 말도 곱다.

去有美言，來有善語。（你敬我一尺，我敬你一張。）

우주에서 바라본 지구는 정말 아름다웠다.

從宇宙中看到的地球真是漂亮。

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似詞彙系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載