韓語過了TOPIK6級後該怎麼學？

很多同學TOPIK考過了6級之後，就是去了學習的方向，也產生了很多疑問：要不要刷分？考過了6級該怎麼學？6級水平對於留學找工作足夠了嗎？

答：留學方面，只有語言類專業有要求學生達到6級水平，例如同聲傳譯。其他專業和大學要求各有不同，但一般達到4-5級就足夠了。詳細可以參考：韓國留學有什麼條件？需要怎樣語言水平？（超全解讀）就業方面，分數雖然越高越好，但是沒有硬性規定。用人單位其實更看重的是你的能力，而不是分數。展現你的韓語口語、翻譯等能力比拿出一個高分證書更重要。所以，如果不是學校或用人單位有明確要求，或是自己對分數沒有執念，就沒有必要刷分。不如利用這些時間，好好提升一下韓語的綜合能力。因爲，6級只是一個開始。你要走的路還有很長......

下面，我們就一起來看看，6級之後韓語應該怎麼學吧~

1.構建語法系統

在備考TOPIK的過程中，我們會專注於TOPIK的題型的練習，而對韓語的語法缺少系統的把握。這就是爲什麼，有些同學做題很溜，但是要他解釋題目就吞吞吐吐。考完TOPIK後，我們可以暫時把練習卷放到一旁，拿出所有的課本，從頭到尾好好地整理一下語法，把那些零碎的知識形成腦海裏的體系。

推薦用書：《大學韓國語語法》北京大學出版社

這本書是很多高校韓語專業使用的課本。從概說、語音、詞彙、句子、表達法、語文規範幾大方面論述了整個韓語的語言體系，而非簡單地羅列語法。例如：課本上簡單帶過的은는，이가這本書用了6個點去解釋，非常清楚。這些都是我們在備考TOPIK的過程中很容易忽略的。

2.口語練習

我們在國內學習韓語的同學，苦於沒有語言環境，口語得不到鍛鍊。那麼我們就自己創造環境。例如：使用聊天軟件Tandem，圖片、文字、語音都具備，很多外國人用這個學習中文，我們可以和他們互相幫助。還有Instagram也是很多韓國人都喜歡用的社交軟件，裏面的內容非常貼近日常生活，還有很多流行詞彙。可以去給小哥哥小姐姐們點個贊，交個朋友。

如果自己學習沒有信心，那麼你可以選擇：韓語口語私人定製VIP1對1【月卡】

爲你定製私人的口語學習方案，還有私人韓語口語教練團，打造流利的韓國語。

3.翻譯能力

“這個面膜後面的韓文是什麼，你幫我看一下”“這個韓國零食的名字什麼意思啊”同學們是不是經常被身邊的朋友這樣問呢？這個時候，就要動用你的翻譯能力啦。翻譯不是簡單地將韓語轉換成中文，意義是否準確、句子是否通順、文章是否得體，都是評判翻譯作品的重要標準。

一個方法是，購買教材系統學習翻譯知識。

推薦書籍：《中韓翻譯教程》《韓中翻譯教程》這兩本書也是“21世紀韓國語系列教材”中的書籍，裏面有各種文體的翻譯技巧，以及翻譯是要注意的問題。

學習技巧的同時，還要不斷實踐。平時可以多閱讀韓網的新聞（推薦NEVER這個APP），不管是時政，還是娛樂和體育，各方面的新聞都可以閱讀。因爲翻譯時會遇到各個領域的知識，所以更應該拓寬自己的知識面。久而久之，詞彙量和翻譯水平都會得到提高。

現在許多韓國的藝人、團體在中國都有應援的站子（貼吧），時間允許的情況下，可以加入到你喜歡的藝人的翻譯組。平時會有藝人的新聞、ins、推特的翻譯任務，偶爾還會有之聲、視頻翻譯。韓國的節目中，不是所有說的話都會有字幕的，這個時候，就需要用耳朵去仔細地聽，這個人說了什麼，然後再翻譯出來。這可是很鍛鍊人的哦~

沒有純韓語的語言環境練習口語，應該是小夥伴們最大的苦惱了，其次，即使和韓國人對話了也不知道自己的口語水平如何，諸如此類一系列的問題如何解決呢？專業老師對你進行1對1的口語測試、根據你的口語水平，設計私人定製的學習方案、擁有專業科學的教學體系和專屬教師團隊。你可以根據自己的學習需要，選擇28次卡、月卡、季卡、半年卡、年卡。

相關閱讀：

一個人怎麼練好韓語口語？零基礎速成要多久？ 

真相了！韓語口語不好，其實就一個原因 

如何在1個月內迅速提高韓語口語？ 

本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載