韓語美句：好之者不如樂之者

今天我們的主題是“好之者不如樂之者”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

알기만 하는 사람은 좋아하는 사람만 못하고,

知之者不如好之者，

좋아하는 사람은 즐기는 사람만 못하다.

好之者不如樂之者。

【相關語法】

1. -기만 하다

接在動詞詞幹後，相當於漢語的“只是做……”。

例句:

ㄱ: 현준 씨가 널 좋아하나 봐. 하루 종일 너를 쳐다 보기만 해.

ㄱ: 賢俊好像喜歡你啊，一整天光是盯着你看。

ㄴ: 그래? 난 전혀 눈치 채지 못했는데.

ㄴ: 是嗎？我怎麼一點兒都沒有覺察呢？

2. -만 못하다

慣用型，用於體詞詞幹後面，表示比較，“-만 못하다”相當於漢語的“比不上、趕不上”。“-만 하다”表示“和……一樣”。

例句:

ㄱ: 외국에서 생활하기가 어때요?

ㄱ: 在國外的生活怎麼樣啊？

ㄴ: 고향만 못하지만 여기도 살 만해요.

ㄴ: 雖說比不上家鄉，但是還算過得去。

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。