韓語美句：追求卓越出衆的我們

今天我們的主題是“追求卓越出衆的我們”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

우리는 가지고 있는 15가지 재능으로 칭찬받으려 하기보다

比起運用我們已經掌握的15種技能以獲得讚譽，

가지지도 않은 한가지 재능으로 돋보이려 안달한다.

我們總是更心急地追求我們不具備的才能以卓越出衆。

【相關語法】

1. -려(으려),려고(으려고)

前面不能加時制詞尾，只用動詞，表示意圖。它後面的動詞主要是“하다,생각하다,계획하다,들다”等一類動詞。特別是常與“하다”結合在一起，構成“려고 하다”。在句子中構成目的狀語。相當於漢語的“要…”、“想要”。“려(으려)”與定語詞尾“는”、“던”使用：

例句:

임무를 앞당겨 완수하기 위하여 집으로 돌아가려던 사람들도 돌아가지 않기로 하였다.

爲了提前完成任務，曾想要回家的人也決定不回去了。

2. -(으)로

 用於“ㄹ”以外的閉音節詞幹後;表示方法、方式、手段，相當於“用”、“拿”、“以”。

例句:

어떤 방식으로 이 문제를 해결하겠느냐.

用什麼方式來解決這個問題呢?

중국 민항 편으로 귀국한다.

搭乘中國民航回國。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。