韓語美句：不完美也是一種美

今天我們的主題是“不完美也是一種美”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

불완전한 것은 아름답다.

不完美是一種美。

광기는 천재성이다.

瘋狂是一種天分。

완전히 지루한 것보다 완전히 우스꽝스러운 것이 낫다.

不靠譜總好過無聊至極。

【相關語法】

1. 定語時制詞尾-現在時

定語現在時的表示方式 在定語中表示現在時，動詞的末尾加定語詞尾“는”，形容詞末尾和體詞謂詞形後加“ㄴ(은)”。

例句: 動詞

한국어를 배우는 학생이 많습니다.

學習韓國語的學生很多。

形容詞

검은 색은 태양의 빛을 다 흡수한다.

黑色吸收太陽光。

2. -보다

表示比較的對象。相當於漢語“比”的意思。

例句:

오늘 날씨가 어제보다 못하다.

今天天氣不如昨天。

3. ㅂ特殊音變

當“ㅂ”音前面的詞尾的頭一個音節的頭音是元音，它前面是“ㅂ”音時，“ㅂ”變爲“우”(這時詞尾頭一個音節的頭音如是“으”，則“으”音消失)；當“ㅂ”音前面的元音是“ㅏ”或“ㅗ”時，“ㅂ”與後面的以“ㅏ”爲頭音的詞尾相連，ㅂ變爲“오”。

例如:

춥다: 어-추워

冷

돕: 아-도와

幫助

가깝: 아-가까와

近

屬於此類的有“영광스럽다(光榮)、깁다(補)、덥다(熱)、리롭다(有利)、아름답다(美麗)、무겁다(重)、어렵다(難)……”等，但 “잡다(抓)、접다(摺疊)、집다(夾)、뽑다(拔)、업다(背)、입다(穿)、씹다(嚼) ……”等不屬此類。

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。