標準韓國語第二冊：韓語對話—預約

《標準韓國語》是2002年北京大學出版社出版的圖書，作者是北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學《標準韓國語》教材編寫組。目前該書已成爲國內學習韓語的權威、必備教科書。

一、對話：예약하기

직 원: 네. 대한항공입니다.

홍 단: 이번 달 15일에 제주도에 가려고 하는데요. 비행기표를 구할 수 있습니까?

직 원: 오후 표는 매진되고 오전 표밖에 없습니다.

홍 단: 몇 시 표가 있습니까?

직 원: 아침 8시, 9시, 10시 표가 있습니다.

홍 단: 그러면 10시로 예약해 주십시오.

직 원: 돌아올 때는 어떻게 하시겠습니까? 왕복표를 사시면 조금 싼데요.

홍 단: 그러면 17일 오후 5시쯤 돌아오는 것으로 예약해 주십시오. 그런데 비행기표를 어떻게 사면 됩니까?

직 원: 15일에 공항에 일찍 나와서 사거나 그 전에 여행사나 항공사에 가서 사십시오.

二、單詞

가능하면：(常用語)如果可能的話

-거나：(詞尾)表示“選擇”

구하다：(他)求，尋找

날：(名)天

-니까：(詞尾)表示“理由，根據”

대한항공：(名)大韓航空

-ㄹ 때：(慣用型)當…時候

-ㄹ 수 있다/없다：(慣用型)能、能做…

매진되다：(被)賣完

-밖에 없다：(慣用型)只有，僅有

종로구 관철동 12-15번지：(地址)鍾路區貫鐵洞12-15號

여행사：(名)旅行社

예약이 되다：(詞組)預約完畢，預訂

예약하다：(他)預訂，預約

왕복표：(名)往返票

이틀：(名)兩天

표：(名)票

항공사：(名)航空公司

對話譯文：

職員：你好.大韓航空.

洪丹：本月15號去濟州島的飛機票可以預訂嗎?

職員：下午的票已經買完了，只有上午的了.

洪丹：都有幾點票呢?

職員：有早上8點，9點，10點的票.

洪丹：那麼，請給預訂10點的票吧.

職員：回來時打算怎麼辦呢?購買往返票的話，會便宜一些哦.

洪丹：那麼，請給預訂17日下午5點左右的吧.可是，要怎麼購買飛機票呢?

職員：15日早點來機場購買，或者，那之前去旅行社，航空社買都可以.

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。