這5本被韓媒推薦的小說你看過嗎？
中國小說走紅韓國，他們會推薦給朋友看哪些中國小說呢？今天韓語菌給大家推薦既有趣又有內涵的中國小說，大部分真實反應了中國文化和社會。以下書籍按照作者分類進行介紹。
1. 위화(餘華)1.餘華
먼저 작가 위화의 작품들을 소개해드리겠습니다.위화의 대표작 <허삼관 매혈기>를 국내에서 배우 하정우씨가 영화화하기도 했죠!
首先向大家介紹的是餘華的作品，他的代表作《許三觀賣血記》。韓國把該作品拍成了電影，並由演員河正宇主演。
중국 현대 문학을 대표하는 작가 위화는 1960년 중국 저장성에서 태어나 고등학교 졸업 후 발치사(拔齒師)로 일하다가 1983년 단편소설 <첫 번째 기숙사>를 발표하며 작가 활동을 시작했다고 합니다.
中國現代文學代表作家餘華，1960年生於中國浙江省，高中畢業後當過牙醫，1983年發表短篇小說《第一次宿舍》，開始了寫作生涯。
문학과 아무 관련 없는 발치사로 일했다니 정말 신기한데요. 그래서인지 위화의 문체에서 솔직함과 대담함을 느낄 수 있는 것 같습니다.
從事和文學沒有任何關係的牙醫的工作真是神奇啊，因此或許你能感受到餘華文字中的率性和豪邁。
[작품1] 살아간다는 것(活着[huózhe])作品1《活着》
제일 먼저 소개해드릴 작품은 우리나라에서는 <인생>이라는 제목으로 번역된 위화의 두 번째 장편 소설 <살아간다는 것>입니다.이 작품은 장이머우 감독에 의해 영화화되어 1994년 칸 영화제에서 황금종려상을 받은 세계적으로 위화를 알리게 된 화제작으로,중국 근대사와 중국인들의 삶을 잘 담아낸 작품입니다.
第一本給大家介紹的就是，在韓國書名被翻譯成《人生》，餘華的第二部長篇小說《活着》。這部作品被張藝謀導演拍成電影，並獲得了1994年的電影金棕櫚獎，讓全世界都知道了餘華，這是部講述中國近現代史和中國人生活的作品。
부잣집 도련님에서 한순간에 가난한 농사꾼으로 전락한 푸구이의 이야기로,온갖 고난의 연속인 자신의 삶을 운명이라 생각하고 꿋꿋이 살아가는 주인공의 모습이 인상 깊은 소설입니다.
小說講述富人家的少爺轉眼之間淪爲貧窮農民的故事，將人生中遭受的各種苦難歸結是自己的命運，並且堅強的活着，小說主人公讓人印象深刻。
이 소설을 통해 국공내전, 대약진 운동, 문화대혁명이라는 중국의 역사와 그 당시 중국 사회의 모습을 접할 수 있었기에 굉장히 흥미롭게 읽었습니다.
通過這部小說可以窺見中國國共內戰、大躍進運動、文化大革命等歷史，將當時中國社會的樣子展現出來，是部非常可讀的作品。
[작품2] 형제(兄弟[xiōngdì])作品2《兄弟》
두 번째로 소개해드릴 위화의 작품은 총 3부작 장편 소설 <형제>입니다.1996년 출간된 장편 소설 <허삼관 매혈기> 이후 10년 만에 나온 장편 소설로, 또 한 번 세계적인 반향을 불러일으킨 작품입니다.
第二本向大家介紹的是餘華的一部總共有三部的長篇小說《兄弟》，距離1996年出版的長篇小說《許三觀賣血記》時隔10年的長篇小說，是一部再次引起世界級反響的作品。
상식이 통하지 않던 혼란스러운 시대 속에서 서로 의지하며 돈독하게 살아가다가 결국 멀어져 비극으로 끝난 형제의 모습은 감동적이기도 했고 안타까웠습니다.폭력적이고 선정적인 대목이 많다는 평도 있었지만, 오히려 그러한 부분이 모든 것이 급변하던 그 당시 중국을 잘 나타낸 것 같습니다.3권이나 되는 장편 소설이라 부담스러울 수 있지만, 중국이라는 나라가 더 궁금해지는 재미있는 소설이니 꼭 읽어보시길 바랍니다!
在沒有基本常識的混亂時代中，相互扶持關係深厚的兩兄弟，結果卻疏遠以悲劇收場，讓人感動惋惜。雖然是暴力和色情並存，尺度比較大的作品，但是很好地刻畫了當時一切正在經歷驟變的中國社會。雖然小說有3部，但建議對中國這個國家抱有疑惑的人，一定要看看這部有意思的小說。
2. 펄 벅(Pearl S. Buck)2.賽珍珠
두 번째로 소개할 작품은 펄 벅의 소설입니다.'푸른 눈의 중국인'이라고 불릴 정도로 중국을 사랑한 작가로, 1892년 미국에서 태어나 선교사 부모님을 따라 중국에서 어린 시절을 보냈습니다.
第二個給大家介紹的是賽珍珠的小說。被稱作“藍眼睛的中國人”的賽珍珠，作爲熱愛中國的作家，1892年出生於美國，跟隨傳教士父母來到中國，從小在中國長大。
대학 졸업 후 다시 중국으로 돌아와 살면서 중국인 유모에게 들은 많은 이야기, 직접 겪었던 역사적 사건 등을 통해 수많은 작품을 집필했습니다.1930년 중국에서 동서양 문명의 갈등을 다룬 장편 소설 <동풍 서풍>을 시작으로,가난한 농부에서 대지주가 된 왕룽과 그 가족의 일대기를 그린 장편 소설 <대지>를 출판하면서 1931년 퓰리처상과 노벨문학상을 받았습니다.
大學畢業之後再次回到中國，將自己從中國人那聽來的故事，自己親身經歷的事情等等寫成文字出版。1930年發表講述了中國東西方文明矛盾的長篇小說《東風西風》，1931年發表小說《大地》，小說講述了從貧窮的農夫成爲大地主的王龍和他家族的傳記故事，獲得普利策獎和諾貝爾文學獎。
[작품] 연인 서태후(Imperial Woman)作品《慈禧太后傳》
'펄 벅'하면 떠오르는 대표작은 앞서 언급한 <대지>이지만, 또 다른 대표작 <연인 서태후>를 소개해드릴게요.서양 열강의 침입으로 점점 쇠약해지던 중국 청 왕조 시대, 황제 함풍제의 후궁으로 간택된 '예흐나라'가 실권자로 부상하게 되는 과정을 그린 소설입니다.
雖然讓賽珍珠名聲大噪的代表作是《大地》，但是現在給大家介紹她的另一本代表作《慈禧太后傳》。小說刻畫了隨着西方列強的侵入漸漸衰落的中國前清王朝時代，皇帝咸豐的後宮被挑選的“那拉氏慈禧”一躍成爲實權掌權人的過程。
후궁에 불과했던 예흐나라가 서태후가 되어 국정의 실권을 장악하는 이야기가 참 흥미진진합니다.올바른 정치를 한 인물은 아니지만, 지도자가 되기 위한 서태후의 노력과 면모는 대단하다고 느끼게 된 작품이기도 하고요.
不僅是後宮，那拉氏慈禧還成爲國政的實權掌權人，故事很有趣。雖然不是政治正確的一個人物，但是爲了成爲治國者，在作品中能感受到慈禧的努力和相當了不起的面貌。
3. 라오서(老舍)3.老舍
라오서는 루쉰, 바진과 함께 중국 3대 문호로 꼽히는 작가로, 본명은 수칭춘(舒慶春)이며 라오서는 필명이라고 합니다.
老舍，是和魯迅、巴金一起並稱爲三大中國文化標誌的作家，本命舒慶春，筆名是老舍。
1899년 베이징에서 태어나 가난 속에서 성장한 그는 베이징 사범학교 졸업 후 교사 생활을 하다가 영국에서 중국어 교수로 체류하기도 했습니다.영국에서 영문학, 특히 디킨스 소설의 영향을 받아 유머와 풍자가 가득한 작품세계를 구축했고, 가난한 서민들의 삶을 다룬 작품들을 계속해서 발표했습니다.
1899年出生於北京，在貧窮中長大的他，於北京師範學校畢業後從事教授，曾因教授中文在英國呆過一段時間。受到了英國的英文學，特別是受到狄更斯小說的影響，他的作品飽含幽默和諷刺，他也持續發表反應貧窮市民生活的文學作品。
[작품1] 마씨부자(二馬[èrmǎ])作品1.《二馬》
라오서의 <마씨부자>는 자신의 영국 체류 경험을 바탕으로 한 작품으로,아버지 마쩌런과 아들 마웨이가 베이징에서 런던으로 이주해 골동품 가게를 운영하는 생활을 그린 소설입니다.
老舍的《二馬》以自己的英國經歷爲背景，是一部刻畫了馬則仁、馬威父子從北京搬遷到倫敦運營古玩店的生活的小說。
이 작품은 중국 골동품과 사치품은 맹목적으로 추구하면서 중국인 마씨부자를 무시하는 영국인들의 모습을 유머러스하게 표현하고 있는데요.자국민이 멸시받지 않기 위해서는 국가가 강해져야 하고, 이를 위해 신문물을 적극 수용해야 한다는 라오서의 명확한 문제의식을 엿볼 수 있는 작품입니다.
這部作品幽默地描寫了盲目追求古玩和奢侈品的中國人，還有無視馬氏父子的英國人的樣子。爲了不讓本國國民看不起，國家應該強大，爲此要積極利用新聞媒體，這是部能夠明確反應出老舍觀念的作品。
중국인과 영국인의 생각과 문화 차이도 재밌고, 소설을 읽다 보면 어느새 낯선 영국 땅에서 문화, 민족 차이를 극복하며 생활하는 마씨부자를 응원하게 되는 소설이에요.
中國人和英國人的思想文化差異也很有趣，小說讀着讀着也會讓人在不知不覺中，對在陌生英國本土文化，克服民族差異，生活下來的馬氏父子而加油。
[작품2] 낙타샹즈(駱駝祥子[luòtuó xiángzi])作品2.《駱駝祥子》
<낙타샹즈>는 라오서를 세계적인 작가의 반열에 오르게 한 대표작으로,인력거꾼 샹즈가 전쟁에 끌려갔다가 낙타 세 마리를 끌고 탈출하면서 이야기가 시작됩니다. 샹즈는 아무리 힘들어도 자신만의 올바른 신조를 지키며 열심히 살지만, 결국 자신이 무시하던 사람들처럼 생활하게 됩니다.
《駱駝祥子》是讓老舍成爲世界性作家的作品之一。故事從人力車伕祥子因爲戰爭車被拉走，換來了三匹駱駝開始。祥子無論再辛苦，也按照自己堅信的正確的信條認真生活，但是結果還是淪爲像自己曾經最討厭的人一樣生活。
착실하게 살아가던 주인공 샹즈가 부조리한 사회 환경과 가난으로 인해 아무리 노력해도 고난만 겪다가 타락하게 되는 것이 충격적이고 안타까운데요.1920년대 중국 사회의 소시민, 하층민 계층 사람들의 삶을 생생하게 느낄 수 있는 작품입니다.
紮紮實實生活的主人公祥子，在不合理的社會環境，和因爲貧窮，無論怎麼努力也無法改變貧窮而墮落，故事令人衝擊令人遺憾。是部能讓人感受到鮮活的1920年代中國社會的小市民、下層階層的人們的生活的作品。
相關閱讀：
韓網推薦大學生必須看的10本書
中國經典名著《西遊記》韓語版節選(上)
用韓語解讀世界名著童話
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
