韓國女生曖昧期最討厭的8大“把天聊死”尷尬男
戀愛始於曖昧，而在韓國，曖昧源於“KaKao”（韓國類似於國內微信的大衆聊天工具）。若是你的曖昧女神聊着聊着突然態度大轉變，就要好好審視一下自己，若你沒有聊出以下8種尷尬狀態，那麼你還有機會繼續乘勝追擊的哦~一起來看看吧。
1. 어깨뽕을 손가락에 장착한 스타일
1.裝逼撫慰型
당신이 잘났다는 사실을 굳이 거들먹거릴 필요는 없다.오히려 장점이 은근히 드러나는 게 거부감 없이 당신을 매력을 어필하는 방법이라는 걸 명심하자.
既然你這麼牛逼也不需要如此強調顯得得意忘形，反倒是你請記住優點總是暗自發光，魅力也總不會給別人帶來排斥感。
2. 제2의 세종대왕이 된 스타일
2.以爲自己是“世宗大王”第二
최근 대학생들을 상대로 한 설문조사에 의하면 썸남이 맞춤법을 자주 틀릴 경우 호감이 떨어진다고 답했다.이 비율이 무려93.7%에 달하니'전송'을 누르기 전에 맞춤법을 한 번 더 확인해보는 센스를 발휘해보는 건 어떨까?
最近以大學生爲對象羣體的問卷調差結果顯示，如果曖昧男信息中出現了過多的拼寫錯誤好感度會瞬間降低，比率高達93.7%。所以在按下發送鍵之前不妨再確認一下以確保自己的魅力不減呢？
3. 웃음이 많은 스타일
3.笑太多
말끝마다'ㅋ'나'ㅎ'를 붙이는 사람은 내용이 어떻건 장난스럽게느껴지게 마련이다.진심을 전달하고자 한다면'웃음'을 남발하는 행동은 자제하는 게 좋다.
每句話後面都會出現“咯”或者“呵”讓人感覺無論說什麼都像是在玩笑。所以爲了更好的表達真心，還是要剋制不要濫發這種“笑”爲好。
4. 데오드란트가 필요한 스타일
4.急需對話清潔劑類型
온라인상에서 '땀'과 동의어로 쓰이는 '세미콜론(;)'은 주로 민망한 상황에서 등장한다.'땀'을 수시로 붙이는 말투는 보는 사람이 민망하고 보기 거북해 대화 의지를 깎아버린다.
網上表情符號的使用中通常把“汗”用“；（分號）”以表示尷尬的情況，總愛用“汗”符號聊天會讓對方感覺尷尬，看上去比較排斥，容易讓人消減聊天的意向。
5. 이모티콘과 물아일체 된 스타일
5.表情符號各種混入型
카톡 내 이모티콘의 사용이 만연해졌지만 그렇다고 모든 상황을 문자 이모티콘으로 알려줄 필요는 없다.자칫하다간'덕후'같다는 낙인으로 거부감이 먼저 들지도 모르니까 말이다.
KaKao如今表情符號的使用雖然蔓延開來，但是每條信息都加上表情也是沒有必要的。稍有不慎就會給人“瘋子”一樣的烙印，繼而不知不覺讓人產生拒絕感。
6. 모든 말을 암호화하는 스타일
6.說話充滿暗示
적재적소에 쓰는 줄임말은 대화의 활력소가 된다.그러나 시도때도 없이 말을 줄여쓰고 자음 처리를 하면 대화의 혼선이 생기다 결국 단절된다는 걸 잊지 말자.
恰當的場合使用簡潔的話語能夠增加對話活力。但是不斷用簡語，只寫子音的對話而造成的混亂結果只會中斷交往的。
7. 눈물이 많은 스타일
7.淚目超多
모든 대화를'ㅠ'와 'ㅜ'로 진행하는 사람에게는 무슨 말을 해야할 지 감이 안 잡힌다.자음체를 쓰는 사람과 박빙일 정도이니 미안한 일이나 슬픈 일이 아니라면 웬만해서 쓰지 말자.
所有的對話都加上“ㅠ”和“ㅜ”會讓人感覺到不懂你要表達什麼，和喜歡使用子音聊天人說話讓人感覺冰冷又有種抱歉或者傷心的感受，所以還是不要使用爲好。
8. 항상 여운을 남기는 스타일
8.總有種餘味感
점 하나에 여운과 점 하나에 아련함을 담은 말투에'별'을 붙여줘야 할 것만 같다.힘내자는 말에도 기운이 빠진다는 걸... 당신은... 알까...?
一個點是韻味一個點代表朦朧，這種語句只會讓人感覺滿眼都是星星，另外你們難道不知道加油這種話其實真的聽起來很讓人無力麼？
相關閱讀
想和韓國人聊天？這些網絡縮略語你必須知道
同感度百分之百——韓國女生最不喜歡的聊天方式
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
