日本家長最希望孩子讀哪所大學？

大學通信が運営する攜帯サイト「教育進學総合研究所」、「社會人が評価する自分の子どもに入學してほしい大學ランキング」を発表した。1位には「東京大學」が選ばれ、ついで2位「京都大學」、3位「早稲田大學」、4位「慶應義塾大學」がランクインしている。

由大學通信所運營的手機網站“教育進學研究所”，發表了【日本社會人看來最希望孩子入學的大學排名】。排名第一的是東京大學，緊接着是京都大學，早稻田大學和慶應大學分別排名第三和第四。

教育進學総合研究所は、全國の社會人を対象に大學についてアンケート調査を実施。質問項目に3校記入してもらい、1位を3ポイント、2位を2ポイント、3位を1ポイントとして集計し、ランキングを作成した。

教育進學研究所以全國的社會人士爲對象進行了關於大學的徵集調查。可以在問題裏面記入三個學校，其中第一個學校可以得到3分，第二個可以得到2分，第三個可以得到1分，將分數集中起來最後製成排名。

「社會人が評価する自分の子どもに入學してほしい大學ランキング」の1位は、1,272ポイントを獲得した「東京大學」。2位の「京都大學」923ポイントに300ポイント以上の差をつけてトップとなった。続く3位は「早稲田大學」450ポイント、4位は「慶應義塾大學」423ポイント、5位は「大阪大學」241ポイント。

【社會人看來最希望孩子入學的大學排名】的第一名，是獲得了1272分的東京大學。第二名是獲得了923分的京都大學，與第一名僅有300分之差。接下來第三名的是獲得450分的早稻田大學，第四名是獲得423分的慶應大學，第五名是獲得241分的東北大學。

上位20位を見ると、國立大學から12大學、私立大學から8大學がランクイン。國立大は舊七帝大（東大、京大、北海道大、東北大、名古屋大、大阪大、九州大）すべてが10位以內となった。私立大學で20位以內となった大學も「早稲田大學」や「慶應義塾大學」のほか、13位「青山學院大學」、14位「上智大學」、15位「明治大學」と、難関大學ほど上位にくる傾向が見られた。

從前20名可以看出，其中有12所國立大學和8所私立大學排列其中。國立大學中的舊七大帝國大學（東京大學、京都大學、北海道大學、東北大學、名古屋大學、大阪大學和九州大學）都位於前十。前20名中的私立大學除了早稻田大學和慶應大學以外，如排名13位的青山學院大學、14位的上智大學、15位的明治大學等難關大學都排在前面。

ランキングは、大學通信が運営する攜帯サイト「教育進學総合研究所」に今週の無料記事として掲載されている。會員（月額324円）になると、大學通信が獨自調査した大學ランキングなど、すべての記事が閲覧できる。

這個排名由大學通信所運營的手機網站“教育進學研究所”作爲本週的免費報道提供。如果成爲會員（月費324日元）的話，還可以看到由大學通信獨立調查的關於大學排名的紀事。

社會人が評価する自分の子どもに入學してほしい大學ランキング

社會人看來最希望孩子入學的大學排名

1位「東京大學」1,272ポイント
2位「京都大學」923ポイント
3位「早稲田大學」450ポイント
4位「慶應義塾大學」423ポイント
5位「大阪大學」241ポイント
6位「九州大學」162ポイント
7位「東北大學」155ポイント
8位「北海道大學」150ポイント
9位「名古屋大學」121ポイント
10位「神戸大學」91ポイント

第一名  東京大學    1272分
第二名  京都大學     923分
第三名  早稻田大學   450分
第四名  慶應大學     423分
第五名  大阪大學     241分
第六名  九州大學     162分
第七名  東北大學     155分
第八名  北海道大學   150分
第九名  名古屋大學   121分
第十名  神戶大學      91分

本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。