日語親愛的怎麼說
“親愛的”的日文說法是“あなた”。
羅馬讀音：a na ta
中文諧音：阿娜塔
例句：あなた、ちょっと來てくださいな。/ 親愛的，你來一下呀。
日語中表達“親愛的”的說法有“あなた”、“ダーリン”、“ハニー”、“ディア”等。“あなた”這個詞本來是第二人稱“你”的意思，但由於一般場合較少使用，現多用於夫妻間老婆對老公的稱呼。其他幾種說法都是外來語。
擴展資料
日語中對關係親密的稱呼形容等還有很多例如：
1、稱呼：「あなた」、「ダーリン」 （女方對男方適用）
2、形容：「愛する」、「愛すべし」、（いと）「愛しい（き）」、「親愛なる」 （男方對女方、對親人、長輩、小輩、無血緣關係者適用）
3、間接：「かわいげな」（可解釋：可愛的）、「戀すべし」（可解釋：熱戀的，愛慕的）、「最愛の」（可解釋：最喜歡的）、「我が」（咱的，我的）
“あなた”這個詞本來是第二人稱“你”的意思，可是由於在一般場合極少被使用，這個詞反而常使用在夫妻之間。但是，現在日本的中青年夫妻之間也很少使用這個詞來稱呼對方了。
日語中並沒有相當於英語的“Darling”的單詞，這是由於東西方文化不同造成的。西方人比較開放外向，因此戀人或夫妻之間常常把“親愛的”掛在嘴邊。受到西方的影響，日語中也出現了“ダーリン”（da lin）這個外來語。可是在日語裏，這個詞僅限女性使用。是女性對自己的戀人、老公的親暱稱呼，但是實際上使用這個詞的人不多。
現在日語中對戀人的稱呼，一般是直接叫名字，或者姓氏＋ちゃん、名字+ちゃん。在外人面前，還是中規中矩地稱呼對方名字+さん的人比較多。
