日語簡歷規範：電話地址郵箱如何填寫？

· 電話番號・住所（ふりがな）・メールアドレス

· 電話號碼、居住地址、電子郵箱

· 連絡がつきやすい電話番號を書く
· 住所は都道府県から番地やマンション名まで省略せずに書き、市區町村まではふりがなも記入する
· 會社のメールアドレスは使用しない

· 填寫更容易聯繫到你的電話號碼
· 填寫居住地址不能省略都道府縣、門牌、公寓名稱，都道府縣市區町村的漢字都要標註假名
· 不要使用公司的電子郵箱

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

履歴書などの正式書類では、住所は都道府県名から、番地やアパート・マンション名なども省略せずに正しく書きましょう。ふりがなは市區町村まで記入し、もし読みづらい漢字が入っている場合は、アパート・マンション名にもふりがなをふるようにします。

簡歷等正式文件中，居住地址中的都道府縣名、門牌、公寓名等信息都不能省略，要正確填寫，地址信息中到市區町村的漢字都要標註假名，如果公寓名有難讀漢字，也要注音假名。

電話番號は自宅に固定電話がない場合は攜帯電話のみでも問題ありません。電話番號の記入欄がひとつしかないフォーマットなら、最も連絡がつきやすい番號を記入します。この場合も攜帯電話であってもマイナスイメージにはなりません。

如果家裏沒有住宅電話的話用手機號碼也可以。如果電話號碼欄只有一種格式的話，要填寫最容易聯繫到你的號碼。這時即使用手機號碼也不會降低印象分的。

メールアドレスは普段使っているものがよいですが、在職中の會社のメールアドレスは厳禁です。ドメイン名に社名が入っていると「仕事中に転職活動をしているのか」と思われ、ビジネスパーソンとしての常識が疑われてしまいます。個人所有のメールアドレスがない場合、転職活動用にフリーメールなどを取得するとよいでしょう。受信できるメールの文字數に限りがあったり、企業からの返信をブロックしてしまうケースもあるため、攜帯電話のメールアドレスではなく、Webメールのアドレスを利用するようにしましょう。

郵箱最好使用平常最常用的，但嚴禁使用在職公司的郵箱。如果域名裏有公司名稱的話會給對方“工作的時候還忙着跳槽的事”的印象，會懷疑你作爲企業職員的常識。如果沒有個人郵箱，可以開通一個跳槽用的新郵箱。因爲手機郵箱可能有收件字數限制、攔截企業回覆郵件的可能，因此最好使用網頁郵箱。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。