日語日常會話20：打擾了
A：たろうさん、今度の連休の予定は？
太郎，這次的連休有計劃嗎？
B：リリィちゃんを名古屋の色々な所へ案內するつもりです。
帶麗麗參觀名古屋各種各樣的地方。
C：天気は大丈夫でしょうか。
天氣應該沒有什麼問題吧。
D：天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。
據天氣預報說，連休這幾天會一直都是晴天。
A：ピョリちゃんは、寶寶くんの家に行くそうですね。私もいっしょに行くことになったのですが、みなさんは?
樸麗好像要去寶寶的家裏。我也決定一起過去了，大家如何呢？
B：ぼくにもメールがあって、いっしょにお邪魔することにしましたよ。
我也收到了郵件，那就一起去他家裏打擾拜訪一下吧。
D：メールによると、寶寶くんの家で餃子餃子パーティーをするそうです。だからわたしにも手伝ってほしいって書いてありました。
郵件裏說，要在寶寶的家裏開餃子派對，所以希望我們也能去幫忙。
A：餃子パーティー？それはいいですね。
餃子派對？那真是好呢。
TIPS：
【「ずっと」：表示期間】
相同狀態長期持續的樣子。
「友だちのことで―悩んでいる」
在那一段期間一直在煩惱朋友的事。
「夏休みは―家にいた」
暑假一直在家。
【「お邪魔する」-打擾了】
“從打擾對方工作之意衍伸而來”拜訪對方家庭的謙遜語，
「―に上がる」-「打擾了」；
也作爲拜訪後要回家時的招呼用語
「―しました」-「打擾了」。
