一個人居住的日本大學生最想節約的費用是？

一人暮らしの大學生は、毎月の生活費のことを考えながらやりくりしなくてはいけませんよね。出費がかさんで「もっと節約しなくては」と頭を悩ませている人も多いのではないでしょうか？ では、いったいどのような使い道のお金を減らしたいと考えているのでしょうか。今回は一人暮らし大學生のみなさんに、一番節約したい費用について聞いてみました。

獨自生活的大學生每個月必須要籌劃生活費。因爲開銷增加了，“必須要更加節約。”有這樣煩惱的人很多。那麼，正在考慮着究竟想要減少什麼使用途徑的錢吧？這次試着問了獨自生活的大學生們有關最想節約的費用的問題。

■一番節約したい費用はなんですか？

第1位「食費」73人（52.1%）
第2位「電気代」19人（13.6%）
第3位「攜帯代」16人（11.4%）
第4位「交際費」12人（8.6%）
第5位「ガス代」9人（6.4%）

■最想節約的費用是什麼呢？
第一名 “伙食費”73人（52.1%）
第二名 “電費”19人（13.6%）
第三名 “話費”16人（11.4%）
第四名 “應酬費”12人（8.6%）
第五名 “煤氣費” 9人（6.4%）

●第1位「食費」

・1番お金がかかっているのが食費だし、他のものはあまり削りようがないから（女性／20歳／大學3年生）
・一番抑えようと思えば抑えられる出費だから（女性／21歳／大學4年生）
・外食やスーパーの総菜だとけっこうお金がかかってしまうため（男性／20歳／大學3年生）
・自炊することでかなり節約できるから（女性／21歳／大學4年生）

●第一名“伙食費”
・因爲最花錢的是伙食費，其他方面沒法減少。（女性/20歲/大三學生）
・是如果想節制的話，最能節省的開支。（女性/21歲/大四學生）
・因爲在外面吃飯和市場裏的家常菜都很花錢。（男性/20歲/大三學生）
・因爲我自己做飯，可以節約很多。（女性/21歲/大四學生）

●第2位「電気代」

・電気を付けっぱなしにしがちだから（男性／23歳／大學3年生）
・電気の無駄使いは意外とあるから（女性／19歳／大學2年生）
・減らしても生活の質が下がらないから（男性／22歳／大學4年生）
・いちばん無理なく節約できるから（女性／19歳／大學2年生）

●第二名“電費”

・經常忘關電器。（男性/23歲/大三學生）
・因爲意外地浪費電。（女性/19歲/大二學生）
・因爲即使減少了生活的質量也不會降低。（男性/22歲/大四學生）
・因爲是最輕鬆就可以節約的。（女性/19歲/大二學生）

●第3位「攜帯代」

・今までで月額が一番かかったことがあったから節約したい（男性／23歳／大學2年生）
・毎月1萬かかるので格安スマホに変える予定（男性／19歳／大學2年生）
・あまり使わないのに基本料などが高いから（女性／21歳／短大・専門學校生）
・固定費のためできるだけ節約したい（男性／27歳／短大・専門學校生）

●第三名“話費”
・因爲至今，曾經試過包月套餐是最花錢的，所以想要節約。（男性/23歲/大二學生）
・因爲每個月要花一萬日元，有想要換一個非常便宜的手機的計劃。（男性/19歲/大二學生）
・因爲幾乎不使用，月基礎費用很高。（女性/21歲/短期大學・專門學校學生）
・因爲是固定支出，想要儘可能節約。（男性/27歲/短期大學・專門學校學生）

●第4位「交際費」
・最低限でいい（女性／22歳／大學4年生）
・無駄が多くなるから（男性／19歳／大學2年生）
・一番かかるから（女性／19歳／大學2年生）
・他のところは節約するのが難しいけど、この費用なら自分の努力次第で減らせそうだから（男性／24歳／大學4年生）

●第四名“應酬費”

・儘可能少花。（女性/22歲/大四學生）
・無用花費比較多。（男性/19歲/大二學生）
・因爲最花錢。（女性/19歲/大二學生）
・因爲其他的費用節約很難，這個費用可以通過自己的努力減少。（男性/24歲/大四學生）

●第5位「ガス代」

・最近ガス代が上がってしまっているから（女性／21歳／大學4年生）
・青森はガス代が高い……（女性／26歳／その他）

●第五名“煤氣費”

・因爲最近煤氣費在上調。（女性/21歲/大四學生）
・青森縣的煤氣費貴……（女性/26歲/其他）

半數以上の人が「食費」を節約したいという回答でした。食費なら、ある程度は自分の努力や工夫でなんとか節約できそうですよね。

一半以上的人回答想節約“伙食費”。伙食費的話在一定的程度上可以儘自己的努力想盡辦法節約。

いかがでしたか？ 食事を作るのが面倒で、コンビニ弁當やお惣菜、外食などが多くなると、食費が高くついてしまいますよね。平日忙しい人は、休みの日に作り置きするなどして、食費を節約したいものです。夏や冬は光熱費も高くなりますので、上手に節約して生活費を抑えられるといいですね。

看了上面的內容覺得怎麼樣？自己做菜很麻煩，便利店的便當和半成品以及在外面吃飯之類的變多了的話，伙食費就變貴了呢。平時忙碌的人爲了節約伙食費會在休息天預先做好伙食。因爲夏天和冬天煤電費比平時貴，如果精明地節約下，生活費可以節省不少。

本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。