日本留學：文科系學生最憧憬的5個工作部門

留學日本實用會話600句 隨到隨學

儘管大學時代非常快樂，但人終究都要走向社會，投入到工作中去。本次針對文科系大學生男女共計218人（其中男生78人，女生140人）進行了調查，來聽一聽當下文科系大學生最憧憬的工作部分究竟是什麼呢？

あなたが憧れる企業の部署はなんですか？（你所憧憬的企業部門是什麼）

第1位　企畫部　25人（11.5％）（企劃部）
第2位　広報部　24人（11.0％）（宣傳部）
第3位　人事部　23人（10.6％）（人事部）
第4位　経理部　22人（10.1％）（財務部）
第5位　開発部　19人（8.7％）（產品開發部）

第1位に輝いたのは「企畫部」！ 第2位の「広報部」を含めて、社內の花形ともいえる部署ですよね。第3位には「人事部」がランクイン。就職活動をする上で、學生がもっとも接點を持つのがこの部署なのではないでしょうか。たしかに自分の裁量で優秀な人を見分け、採用活動や配屬を行っていくのはやりがいがありそうですよね。さっそく、それぞれの意見を見ていきましょう。

榮登第一位的是企劃部。第二位是宣傳部，也可以說是一個公司名人聚集的部門。第三位是人事部。關於就職活動，這是一個和學生聯繫最密切的一個部門。確實，根據自己的判斷去區分優秀的人才，去判斷是否有錄用的可能，去分配各部門人才，真的是一件很有意義的事呢。馬上來看下大家的理由吧。

第1位　企畫部（企劃部）

ドラマとかでよく見るけど、かっこいいと思うから。

電視劇裏經常可以看到，非常帥氣的一個部門。

一から商品を作ってる感じがする。

製作商品的首要環節。

自分のアイデアが使えるから。

可以使用自己的創意。

企畫運営のサークルに所屬しており、経験を活かせそうだから。

是企劃運營的小組成員，可以活用自己的經驗。

第2位　広報部（宣傳部）

サークルでも広報を擔當していたから。

承擔小組中廣告宣傳的重要職位。

広報そのものに興味があるので。

對宣傳有興趣。

広報は華があるから。

宣傳給人的印象非常光鮮亮麗。

企業の活動を世間に知らせるために、PRする仕事に興味があるから。

讓企業的活動廣而告之，對個人能力要去很高的工作也有興趣。

第3位　人事部（人事部）

就活生なので説明會に行くが、人事の人の説明が下手だと私が代わりにやりたいと思う。

去了大學生就職活動說明會，人事部的人的講解很一般，感覺自己也可以去做。

人のことを聞くのが好きだから。

喜歡傾聽他人講話。

他の部署より楽そうなイメージがある。

比起其他部門來的有趣。

いろいろな人と出會えるから。

會遇到不同的人。

第4位　経理部（財務部）

経理に興味があるから。

對財務方面有興趣。

細かい作業が好きで、その部署なら自分の長所を活かせそうだと思うから。

喜歡細緻的工作，在這個部門可以發揮自己的長處。

お金を扱う印象がある。

發放工資的部門。

會社の実態を把握しやすいから。

容易把握公司狀況。

第5位　開発部（產品開發部）

その會社の戦力っていう感じがする。

公司的戰鬥部門。

新しいことを考えるのが好きだから。

喜歡嘗試新的事物。

発想力が試される場所のイメージがあるから。

可以發揮想象力的部門。

自分の開発したものが世間に広まっていくから。

可以向社會推廣自己開發的產品。

その他（其它）

物流部。物流はこの國の経済を支えるものだから。

物流部。物流支持着國家的經濟。

物流部。裏方作業が好きだから。

物流部。喜歡後臺的工作。

販売部。接客業の中でも最も華やかだと思うから。

銷售部。接待客人的工作者最光鮮的。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

小編的話：

大家在電視上，或者是根據自己的興趣，心中往往會對各種各樣的職位有着憧憬，但理想和現實總會有差距，實際上對於學生來說，作爲一個新人，一切都還很陌生的，也會碰到各種棘手的事，選好合適自己的職位是非常重要的。