日語中如何表達想要

日語中比較常用的表達句型主要有「～たい」和「～ほしい」兩種，雖然他們的含義相同，但是他們的用法還是有很大不同的。下面來詳細介紹日語中如何表達想要的內容，一起來了解吧。

一、句型解析

1.「～たい」

「～たい」用來表示一人稱(自己)想要做的事情，比如「我先喝水」、「我先吃飯」等表達慾望或者願望，但是值得注意的是，「～たい」的表達方式並不適用於向上級、長輩說話時使用，這點值得注意哦。

那麼他該如何接續呢?一般來說，它的接續方式是「動詞(ます形)+たい(です)」，例如：「家に帰りたい」「會いたい」「勉強したい」等。

但是值得注意的是：

①「たい」並不是「た形」，所以不需要音變，只需要將動詞ます形的「ます」去掉直接加上「たい」就可以，例如“我想買”，我們就可以寫作「買いたい」。

②如果想要將「たい」的部分進行變換時，就可以把它當做「い形容詞」再進行詞尾變化，例如“我想學習”——「勉強したい」的否定形式，句子就變成「勉強したくない」，改爲過去式則是「勉強したかった」，改爲過去否定式，就是「勉強したくなかった」。

2. 「～ほしい」

「～ほしい」有兩個句型，「名詞 が ほしい」和「動詞 (て形) ほしい」。

①「名詞 が ほしい」可以用來表達自己想要的東西，例如:「私は新しいコンピュータがほしいです」 ，當然也可以將其代詞更換成第三人稱，例如 「お姉は新しいコンピュータがほしいです」去表達他人想要的東西。當然我們也可以將其用在問句裏詢問他人的意見，例如常見的「誕生日に何がほしいですか」就是用於詢問。

②「動詞 (て形) ほしい」只能同來表示想要對方做某事，在變化的過程中，動詞需要音變改爲て形再加「～ほしい」。和「～たい」一樣，它也不能對上級及長輩使用。說道這裏，肯定有小夥伴會問動詞て形該如何變化呢?

て形變化方法 (「連用形 接續助詞て」)

①一類動詞(又叫五段動詞)，變化過程中，有三種情況會發生促音變

(1) 詞尾爲“く、ぐ”的發生イ音變

示例：書く—書いてください

(2) 詞尾爲“う、つ、る”的發生促音變

示例：言う—言ってください

(3) 詞尾爲“ぬ、ぶ、む”的發生撥音變

示例：死ぬ—死んでください

還有詞尾爲「す」改成「し」，再加「て」，不發生音變

示例：話す—話して

②二類動詞(又叫一段動詞)：直接去る加て

示例：教える—教えてください

③三類動詞(又叫ヵ變動詞&サ變動詞)

(1) ヵ變動詞：來(く)る—來てください

(2) サ變動詞：する—してください

二、用法區別

那麼兩個句型都可以表示「想要~」，那麼他們又有什麼樣的區別呢?主要有以下兩個方面：

①如果想要前接名詞，表示想要的東西的時候，這個時候，我們就只能使用「~ほしい」，例如我想要一本書，我們就可以說「本が欲しい。」，而不能說「本がたい。」

②如果想要前接動詞，兩者都能使用，たい更多是強調自己想要做某事，而ほしい則更多的是期望別人做某事。例如：「本を買いたい。」表達的是“ 我想要買書”，而「本を買ってほしい。」表達的是“我希望別人買書”，在句意的表達上也會有一定差異。