面對愛情想退縮該怎麼辦？聽聽ta怎麼說
喜歡看泰劇的朋友們應該沒有錯過吉拉宇和Ann出演的泰劇《愛的幸福閃耀》，《 ให้รักเป็นภูมิคุ้มกัน 》（以愛相護）正是這部泰劇中的歌曲，在劇中，可謂是“歌曲一響，嘴角上揚”啊。這首歌曲調較爲歡快，泰語君想分享給大家。
ให้รักเป็นภูมิคุ้มกัน
以愛相護
歌詞翻譯：蝴蝶結
เว้นระยะให้รักได้เดินผ่าน ให้ความรักของฉันดูแลเธอ
讓愛跨越距離 讓我的愛情來照顧你
เห็นเธออยู่ก็รู้เธอเหนื่อย ต้องระวังตัวบ่อย ไม่รู้จะวางตัวเช่นไร
看見你就知道你的疲累 要注意身體 不知該如何自處
ถ้าระแวงให้มันมากไป สุดท้ายก็คงต้องเป็นไข้ใจ
如果太過猜疑 最後可能會得心病
อย่าซีเรียสเลย อย่ากลัวมากไป ความรักเป็นสิ่งดี
不要太嚴肅 不要太害怕 愛情是美好的事情
อย่ากลัวไปเลยถ้าเรามีกัน โปรดไว้ใจกันได้ไหม
不要害怕 如果我們彼此擁有 請你相信我可以嗎
ให้รักเป็นภูมิคุ้มกัน ให้ฉันเป็นห่วงใยเธอ
以愛相護 讓我掛念你
ก็เพราะมีเธอเสมอ อยากบอกให้เธอมั่นใจ
因爲心裏總有你 想告訴你 讓你堅信
ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่ต้องไปกลัวมากมาย
不用擔心 不用太害怕
เว้นระยะให้รักได้เดินผ่าน ให้ความรักของฉันดูแลเธอ
讓愛跨越距離 讓我的愛情來照顧你
ฉันจะอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกล อยากให้สบายใจ จะไม่ทำตัวให้วุ่นวาย
我會待在不遠不近的地方 想讓你能安心 不處於混亂之中
ไม่ต้องกลัวว่าจะมากไป เพราะรักเธอก็เลยเข้าใจ
不用擔心會太多 因爲愛你 所以能夠理解
อย่าซีเรียสเลย อย่ากลัวมากไป ความรักเป็นสิ่งดี
不要太嚴肅 不要太害怕 愛情是很美好的事情
อย่ากลัวไปเลยถ้าเรามีกัน โปรดไว้ใจกันได้ไหม
不要害怕 如果我們彼此擁有 請你相信我可以嗎
ให้รักเป็นภูมิคุ้มกัน ให้ฉันเป็นห่วงใยเธอ
以愛相護 讓我掛念你
ก็เพราะมีเธอเสมอ อยากบอกให้เธอมั่นใจ
因爲心裏總有你 想告訴你 讓你堅信
ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่ต้องไปกลัวมากมาย
不用擔心 不用太害怕
เว้นระยะให้รักได้เดินผ่าน ให้ความรักของฉันดูแลเธอ
讓愛跨越距離 讓我的愛情來照顧你
Hey girl ถ้าเธอรักกัน อย่าเครียดจนเกินไป
嘿 女孩 如果你也愛我 別太緊張
Hey Girl มันไม่สำคัญ ว่าเขามองยังไง มันอยู่ที่เรา
嘿 女孩 他人的看法不重要 而在於我們如何看待
มันอยู่ที่ใจเรารักกัน
在於我們相愛的兩顆心
ไม่ต้องสนใจปล่อยไปตามที่ใจต้องการ
不用在意 順心而爲
อย่ากลัวไปเลยถ้าเรามีกัน โปรดไว้ใจกันได้ไหม
不要害怕 如果我們彼此擁有 請你相信我可以嗎
ให้รักเป็นภูมิคุ้มกัน ให้ฉันเป็นห่วงใยเธอ
以愛相護 讓我掛念你
ก็เพราะมีเธอเสมอ อยากบอกให้เธอมั่นใจ
因爲心裏總有你 想告訴你 讓你堅信
ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่ต้องไปกลัวมากมาย
不用擔心 不用太害怕
เว้นระยะให้รักได้เดินผ่าน ให้ความรักของฉันเป็นภูมิคุ้มกัน
讓愛跨越距離 讓我的愛情來保護你
ให้ฉันเป็นห่วงใยเธอ
讓我掛念你
ก็เพราะมีเธอเสมอ อยากบอกให้เธอมั่นใจ
因爲心裏總有你 想告訴你 讓你堅信
ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่ต้องไปกลัวมากมาย
不用擔心 不用太害怕
เว้นระยะให้รักได้เดินผ่าน ให้ความรักของฉันดูแลเธอ
讓愛跨越距離 讓我的愛情來照顧你
今夕何夕，見此良人。
執子之手，與子偕老。
心上有你，愛意不渝。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，未經允許，不得轉載。如有不妥，敬請指正。
