委曲求全?No，妥協的時候不如換個心態！
遇到意見分歧確要妥協的時候你會怎麼做呢？是據理力還是尊重包容？一起來學習一下泰國人的心態吧!
ในโลกแห่งความเป็นจริง คงมีหลายเรื่องที่เราอาจจะไม่เห็นด้วย บ่อยสุดก็คงเป็นเวลาเรียนหรือทำงานที่มีหลายความคิดที่เราอาจจะไม่ชอบ แต่ได้รับการยอมรับจากคนส่วนรวม แน่นอนว่ามันคงจะขัดใจเราไม่น้อย วันนี้เราเลยมีเคล็ดลับดีๆมาฝากที่จะช่วยให้คุณยอมรับความเห็นต่างแบบเคารพซึ่งกันและกัน
在真實的世界中，應該有很多產生意見分歧的事情，最常見的意見分歧應該是在學習或者工作中，有些意見我們可能不喜歡，但又需要因爲團對的人而妥協，這肯定會讓我們心裏不舒服，所以今天分享一個讓我們能夠尊重和接受不同意見的辦法。
1.เปิดใจให้กว้าง
1.心胸豁達
การเปิดใจให้กว้าง ควรทำตั้งแต่ก่อนรับฟังความคิดเห็น มีตัวอย่างหลายครั้งที่ต้องประชุม หรือแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นกัน หลายคนมักจะมีกำแพงตั้งไว้ แล้วคิดว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุด ทำให้ไม่อยากรับฟังใครทั้งนั้น มองอีกฝ่ายว่าคือคนที่เห็นต่าง มีอคติ เพราะฉะนั้นเปิดใจให้กว้างทั้งก่อนและหลังแลกเปลี่ยนความเห็นของกันและกัน
應該在聽取意見之前就敞開心胸，有很多需要開會或者交換意見的例子，很多人都會在內心築一道牆，認爲自己的想法是最好的，導致我們都不想聽取別人的意見，從另一個方面去看，我們對意見不同的人是有偏見的，因此在交換意見前後我們需要敞開心胸去接受不同意見。
2.ฟัง
2.聽
อันนี้อาจจะเป็นเรื่องยากที่ดูง่ายที่สุดเลย การฟัง ฟังด้วยใจ ฟังอย่างตั้งใจ ฟังโดยไม่ตัดสินใครก่อน เมื่อเราไม่เห็นด้วย ไม่ยอมรับ เปิดใจแล้ว เปิดหูออกมารับฟังต่อ แน่นอนว่าเมื่อเราฟังเราอาจจะได้ยินอะไรที่ไม่เห็นด้วย ก็อย่าพึ่งแสดงอารมณ์ แสดงสีหน้าไม่พอใจ ฟังให้จบแล้วแสดงความเห็นด้วยเหตุผล
這點應該是看起來最容易但最難的事情了，聽，用心聽，專心聽，先不要做評價的去聆聽， 當我們不同意，不接受的時候，打開心扉，認真聆聽，我們聽的時候肯定是會有些反對意見的，但也不要立馬錶現出情緒，帶着不滿意的臉色，先聽完再來說自己不同意的原因。
3.ตอบด้วยข้อเท็จจริง
3.真實的回答
ตอบและพูดคุยกันด้วยข้อมูล ข้อเท็จจริง อย่าใช้อารมณ์ในการแลกเปลี่ยนความเห็นกัน หลายครั้งมักเป็นการเถียงกันเพื่อเอาชนะ เถียงเพื่อเอาความสะใจของตัวเอง ไม่นึกถึงประโยชน์จริงๆของการแลกเปลี่ยนความเห็น ข้อเท็จจริงเท่านั้นที่จะช่วยให้การพูดคุยครั้งนี้จบลงแบบมีคุณภาพ
回答或者交流的時候要真誠，不要帶着情緒去交換想法，很多時候可能是爲了贏而去爭論，爲了自己心裏舒服去爭論，沒有去想交換想法的真實意義，只有真實的答案才能讓這次的交流有質量。
4.รู้ว่าเมื่อไหร่ควรออกไป
4.知道什麼時候該出去了
ปฏิเสธไม่ได้ว่าบางครั้งบางคนก็ถึงจุดที่ไม่สามารถรับฟังได้ และพร้อมที่จะระเบิดอารมณ์ออกมา หากรู้ตัวเองว่ากำลังจะถึงจุดนั้น ให้ใจเย็น และหากเราไม่ยอมรับในความเห็นนั้น ยังยึดมั่นในความคิดเห็นเราอยู่ เราอาจจะโต้เถียงด้วยความสุภาพ เถียงกันด้วยเหตุผล หากรู้ตัวว่าไม่ไหวอาจจะขอตัวออกไปห้องน้ำชั่วคราวเพื่อสงบสติอารมณ์
不可否認的是有時有些人的確是到達了不能聽，情緒要爆發的時候了，如果自己瞭解自己要到那個點的時候，讓自己冷靜下來，或者如果我們不接受那個觀點，也不能壓制那個想法了，我們應該有禮貌的反駁，有原因的反駁，如果知道自己要爆發了可以去衛生間平復一下情緒。
การเคารพความคิดเห็นที่แตกต่างนั้นเป็นสิ่งที่ควรเกิดขึ้นบนโลกใบนี้ แต่ก็เป็นไปได้ยากเพราะแต่ละคนก็มีจุดยืน มีความคิดที่แตกต่างกันออกไป น้อยครั้งที่คนเราจะยอมรับว่าสิ่งที่เราเชื่อนั้นผิด แล้วคุณล่ะคิดว่ายังไงกันบ้าง?
尊重不同意見是這個世界上應該發生的一件事，但也是很難的，因爲每個人都有自己堅持的觀點，有不同的意見，我們很少會接受說我們相信的是錯的，那麼你呢？你又會有怎麼樣的想法呢？
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自Snaook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
