震驚！！ 原來泰國也有這麼美麗的田野
如果你喜歡大自然，今天的文章一定不能錯過！今天我們要帶大家去看看泰國那些最最純淨的山間田野，翠綠的稻田，清涼的微風，週末忙裏偷閒去度個假再合適不過啦！
1. นาเฮียใช้ สุพรรณบุรี
1. 素攀武裏府Herechai田野
นาเฮียใช้ หรือชื่อเต็มๆ ว่า ศูนย์เรียนรู้วิถีชีวิตและจิตวิญญาณชาวนาไทย ชมนาข้าวเขียวชอุ่ม พร้อมๆ กับเรียนรู้วิถีเกษตรกร ตั้งแต่การปลูกข้าว รู้จักข้าวพันธุ์ต่างๆ ศัตรูของข้าว ชมแปลงสาธิต รวมถึงโรงปลูกเห็ด โรงเลี้ยงไก่ และบ้านทรงไทยที่จัดแสดงวิถีชีวิตแท้ๆ ของชาวนาภาคกลาง ก่อนจะแวะร้านกาแฟ สั่งเครื่องดื่มเย็นๆ แก้ร้อน ทอดสายตามองต้นข้าวที่ไหวเอนไปตามแรงลม
Here Chai田野，全 名叫做“泰國農民生活方式及思想學習中心”，在這裏看到翠綠的稻田，還能學習到農業的相關活動，包括種稻、分辨不同的稻米、認識水稻的天敵、觀賞示範田等等，還有蘑菇種植基地、養雞場和泰國中部人民所居住的泰式建築，之後還可以去咖啡廳點些冷飲驅趕夏日的炎熱，望向隨着田間的風擺動的稻田秧苗。
2. ภูกระเหรี่ยง จ.นครนายก
2. 那空那育府 Phu Krariang山
ไปเดินเล่น ถ่ายรูป สูดอากาศสดชื่น พร้อมนั่งห้อยขาจิบเครื่องดื่มเย็นๆ บนสะพานไม้ไผ่พราวภูฟ้า ที่ทอดยาวไปตามท้องนา ภายในบ้านไม้เก่าแก่สองชั้น ภูกะเหรี่ยง ต่อด้วยท่องเที่ยววิถีธรรมชาติ เดินชมศูนย์การเรียนรู้วิถีชุมชนแบบพอเพียง แล้วยังมีสวนผลไม้ สัตว์เลี้ยง บ่อปลา บรรยากาศร่มรื่นด้วยต้นไม้เขียวขจีรายล้อม
散步、拍照、呼吸新鮮空氣、坐在延伸到田野中的竹橋上品嚐飲料吹着微風，這些都可以在Phu Krariang山的兩層木樓所在的地方實現，這裏注重自然風光的旅遊，可以觀賞到當地居民的生活方式，還有果園 、動物飼養基地、魚塘，四周被翠綠色的大自然所環繞。
3. สะพานทุ่งนามุ้ย จ.นครนายก
3. 那空那育府Thung Na Mui大橋
สะพานทุ่งนามุ้ย เป็นสะพานไม้ไผ่ที่ทอดยาวคดเคี้ยวเป็นรูปตัวเอส พาดผ่านบนท้องนาของลุงอ๊อด เจ้าของไร่ ยาวกว่า 150 เมตร โอบล้อมด้วยทิวเขาน้อยใหญ่ลดหลั่นกันไป นักท่องเที่ยวสามารถนำจักรยานมาปั่นเที่ยวชิลๆ ได้ ไม่เก็บค่าเข้าชม แต่สามารถให้ได้ตามกำลังทรัพย์
Thung Na Mui大橋是一座狹 長曲折呈S形的竹橋，穿過了Oot大叔家的田地，長150多米，被大大小小的山丘包圍，遊客可以在田野中騎自行車，景區不收門票，但是可以根據遊客自己的財力自行繳納。
4. วัดถ้ำเสือ & มีนาคาเฟ่ จ.กาญจนบุรี
4. 北碧府Wat Tham Suea寺&Mina咖 啡廳
แวะสักการะ หลวงพ่อชินประทานพร องค์พระพุทธรูปปางประทานพรขนาดใหญ่ที่สุดใน จ.กาญจนบุรี ที่วัดถ้ำเสือ และชมความวิจิตรงดงามของพระเจดีย์เกศแก้วมหาปราสาท บวกกับอุโบสถอัฏมุขทรงไทย ซึ่งด้านบนนี้สามารถมองเห็นวิวทุ่งนาสีเขียวสดกว้างไกลสุดสายตา อีกทั้งยังมีร้าน มีนาคาเฟ่ ตั้งอยู่ด้านหลังวัดถ้ำเสือ มีอาหารและเครื่องดื่มบริการ ไฮไลท์ก็คือสะพานไม้ให้เดินเล่นถ่ายรูปไปถึงกลางทุ่งนา รวมถึงกระท่อมน้อย และเปลนอน สามารถสั่งชา กาแฟ เบเกอร์รี่ มานั่งกินดื่ม พร้อมๆ กับเอนกายนอนชมทัศนีภาพ บอกเลยว่าชิลล์ขนาดนี้ถ้าไม่มาเสียดายแย่
還可以來到Wat Tham Suea寺跪拜一下 北碧府最大的站佛，觀賞佛塔和泰式佛堂，最上面可以望到一望無際的綠色田野。另外，寺廟後面還有很多餐廳和咖啡廳，有很多好吃的食物和飲品，其中的亮點是可以從木橋上漫步進入田野中間拍照，還有小茅草屋和吊牀，可以點些茶、咖啡或是點心，一邊品嚐一邊躺着欣賞美景，絕對讓你無比放鬆，不來後悔。
5. สะพาน 100 ปี จ.นครราชสีมา
5. 呵叻 府百年橋
อันซีนอินโคราช นาทีนี้ขอยกให้ สะพานไม้ 100 ปี ที่หมู่บ้านโคกกระชาย อ.ครบุรี สะพานไม้เก่าแก่ยาวประมาณ 1 กิโลเมตร ทอดผ่านทุ่งนาของชาวบ้านหลายร้อยไร่ สัมผัสกลิ่นไอดินจางๆ ความสดชื่น และบรรยากาศเงียบสงบ อีกทั้งช่วงเย็นสะพานนี้ยังเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกดินที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของโคราชอีกด้วย
下一個要給大家介紹 的是呵叻府的“百年橋”，位於卡拉武裏Khok Krachai村，這座古老的木橋長達1公里，穿過了數百萊當地農民的田地，可以嗅到淡淡的泥土的香氣，清新且氛圍靜謐。另外，這座木橋還是呵叻府非常漂亮的一處落日觀景點。
6. วัดม่วง จ.อ่างทอง
6. 紅統府Wat Muang寺
วัดม่วง จ.อ่างทอง อีกหนึ่ง ที่เที่ยว วิวทุ่งนา ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งเด่นสง่าอยู่กลางท้องทุ่งนา ได้ไปทำบุญไหว้พระ แถมได้ชื่นชมธรรมชาติสวยๆ บอกคำเดียวว่าห้ามพลาดเด็ดขาด
紅統府的Wat Muang寺也是一處離曼谷不遠的觀賞田野的好去處，這裏還供奉着世界上最大的佛像，矗立在廣闊的田野之中，既可以拜佛積功德，又可以欣賞到美麗的自然景觀，一定不能錯過。
7. สะพานบุญ วัดพระธาตุสันดอน ลำปาง
7. 南邦府Wat Phrathat San Don寺Saphan Bun大橋
สะพานบุญวัดพระธาตุสันดอน หรือขัวแตะ แลนด์มาร์คใหม่ล่าสุดแห่งเมืองลำปาง เป็นสะพานไม้ไผ่ที่ทอดยาว 360 เมตร ผ่านทุ่งนาเขียวขจี เชื่อมต่อกับบันไดนาคของวัดพระธาตุสันดอน โดยเกิดจากความร่วมแรงร่วมใจของชาวบ้าน เพื่อให้สะดวกต่อการเดินไปนมัสการพระบรมธาตุ (ส่วนตับ)
Wat Phrathat San Don寺的Saphan Bun大橋是南邦府最大的地標，是一座長達360米的木橋，穿過一片碧綠的田野，連接了Wat Phrathat San Don寺的梯田，這座 橋是當地居民同心協力修建的，爲的是方便前往寺廟的交通。
8. ทุ่งเสลี่ยม จ.สุโขทัย
8. 素可泰府Thung Saliam田野
ปิดท้ายกันที่ทุ่งเสลี่ยม จังหวัดสุโขทัย อำเภอเล็กๆ แสนเงียบสงบ ที่ธรรมชาติยังคงบริสุทธิ์ เพราะน้อยคนนักจะมาเที่ยว โอบล้อมด้วยแนวสันเขา ทุ่งนาสีเขียว และปรากฏการณ์ทะเลหมอกหลังฝนตก อากาศเย็นสบาย เหมาะมาใช้ชีวิตสโลไลฟ์สักสองสามวันในช่วงกรีนซีซั่นนี้ สำหรับสถานที่เที่ยวที่ห้ามพลาดก็คือ วัดทุ่งเสลี่ยม กราบไหว้หลวงพ่อศิลา พระคู่บ้านคู่เมือง เพื่อความเป็นสิริมงคล
最後再來看看素可泰的Thung Saliam田野，這是一個安靜的小縣城 ，自然環境還很純淨，很少有遊客前來，四面都被山丘和田野包圍，雨後還會有霧海的現象出現，氣候涼爽，很適合來休息兩三天。最不能錯過的景點就是Wat Thung Saliam，可以跪拜一下保佑當地的Luang Phor Sila像以求吉祥。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
