換詞——一個寫作小技巧

大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。

寫作時，一定要使用正式用語，同時還要注意句子重要成分。所謂的“句子重要成分”指的即爲主語、謂語、賓語、定語、狀語和補語等有實際含義的、構成句子主幹的詞語。多音節詞指的是含有兩個或兩個以上輔音和元音組合，單詞可以根據音節拆分、每個音節都有含義的單詞。如：

①เมือง（城/府/國家）只有一個輔音 ม 和一個複合元音 เ-ือง，因此是一個單音節詞；

②จังหวัด（府）拼讀爲（จัง-หวัด）一共有兩組輔音和元音，因此是一個雙音節詞；

③ข้าพเจ้า（我、本人）拼讀爲（ข้า-พะ-เจ้า）一共有三組輔音和元音，因此是一個三音節詞；

④ผลิตภัณฑ์（商品）拼讀爲（ผะ-หลิด-ตะ-พัน）一共有四組輔音和元音，因此是一個四音節詞。

在日常的口語交流中，人們爲了簡單便捷，大多使用單音節詞語使句子短小精煉、語音明確；而在寫作時，則應該使用相同語義的多音節詞語替代口語中的單音節詞語，使句子看上去豐滿、有內涵。如：

ข้าวแต๋นเมืองลำปางเป็นสินค้าที่ขึ้นชื่อ 南邦府的米果是很有名的商品。

這個句子中的主語 ข้าวแต๋น 是菜名，屬於專有名詞，無法改動；定語 เมืองลำปาง 中的 เมือง 是單音節詞語，可以用同義詞多音節詞 จังหวัด 替代；表語 สินค้า 指商品，可以用同意多音節詞 ผลิตภัณฑ์ 替代；最後的 ขึ้นชื่อ 也可以用三音節短語 มีชื่อเสียง 代替。原始句子就可以改爲：ข้าวแต๋นจังหวัดลำปางเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง

再比如：หมู่นี้ฉันปวดหัว 最近我頭疼。

這個句子中，หมู่ 的同義詞爲 ระยะ，ฉัน 的同義詞爲 ข้าพเจ้า，หัว 的同義詞爲 ศีรษะ，原句可以改爲：ระยะนี้ข้าพเจ้าปวดศีรษะ

好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。