โดย 後面加不加 ที่

Hello，今天爲大家講的知識點是狀語從句的引導詞 โดย 引導的從句，我們要講地知識點是它後面什麼時候需要加結構助詞 ที่。是不是很實用呢~相信大家在閱讀泰語文章的時候也有遇到過類似的疑問哦，那麼我們就一起來尋找答案吧~！

 

今天要跟大家講的小貼士和狀語有關，不過不太適合初學者哦。沒錯，我們今天要講的就是：以 โดย 開頭引導的狀語從句。我們這裏要區分的點就是：โดย 後面加不加 ที่。

 

公式

①โดย + 動詞
②โดย + ที่ + 人稱代詞 + 動詞
也就是說，當 โดย 引導的狀語從句後面緊接人稱代詞或者有主語開頭的從句時，往往需要加 ที่。

 

 

例句

①ผมช่วยไปซื้ออาหารเช้า โดยไม่รู้เขาชอบกินอะไร 我（在不知道他喜歡吃什麼的狀態下那樣地）幫他去買早飯。

②ผมช่วยไปซื้ออาหารเช้า โดยที่ผมไม่รู้เขาชอบกินอะไร 我（在不知道他喜歡吃什麼的狀態下那樣地）幫他去買早飯。

 

分析

這兩個句子含義一樣，且都是含狀語從句的句子。其中，主句是“我幫他去買早飯”，從句是“我不知道他喜歡吃什麼”。顯然，兩個句子之間構成伴隨狀態，“我”在幫他去買早飯的同時不知道他喜歡吃什麼。因此，這兩個句子都是伴隨狀語從句。然後，我們看從句的引導詞，是 โดย；再然後，第二句後面出現了人稱代詞“我”，因此，第二句就加上了 ที่，構成 โดยที่ผมไม่รู้ 的結構；而第一句的 โดย 後面是直接加的動詞，構成 โดยไม่รู้ 的結構。

因此，我們就知道了，雖然兩個句子含義一樣，但由於第一句的從句沒有重複一次人稱代詞，所以第一句話沒有加 ที่。好啦，講完啦，我們再來看兩個例句吧。

 

例句

①เขาไปโรงเรียนแล้ว โดยลืมนำร่มไป 他（在忘了帶傘的情況下那樣地）去學校了。

②เขาไปโรงเรียนแล้ว โดยที่ผมยังไม่ให้เขากินอาหาร 他（在我還沒讓他吃早飯的情況下那樣地）去學校了。

第二句的狀語從句，從句由人稱代詞開頭，因此加了 ที่。

 

需要注意的就是，中文並沒有這種從句的習慣。中文一般分成兩個主句。比如：“我還沒讓他吃早飯，他就去學校了。”因此我們中文一般是沒有泰語的這種結構的。

 

 

好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

 

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。