聽歌學泰語單詞（2）

想背泰語單詞，卻不知道如何開始？不妨就從平時聽的泰語歌開始學一學，還能積累一些固定用法哦~每次小編會爲大家節選一首泰語歌的一部分，進行歌詞的逐詞學習，現在就讓我們開始吧！สู้ๆนะ~ 今天爲大家帶來的歌曲是——《人生波動》的主題曲，ยิ่งห้ามยิ่งหวั่นไหว（越抑制越動搖）[=,,false]https://n1audio.hjfile.cn/9259/cd016238/ce03/cd00.0147d35ae0b83fcd72c3d4023cb20e47.mp3[/]  พยายามจะไม่รักพยายาม（努力）จะ（要）ไม่（不）รัก（愛）

努力不去愛 

 พยายามจะหักห้ามใจพยายาม（努力）จะ（要）หัก（斷絕）ห้าม（禁止）ใจ（心）

努力去抑制

 ยิ่งใจขัดขืนยิ่ง（越）ใจ（心）ขัดขืน（違背，抗拒）

心越是抗拒

 ยิ่งทนไม่ไหวยิ่ง（越）ทน（忍受）ไม่ไหว（無法）

越是無法忍受

 รักเธอไปทั้งใจรัก（愛）เธอ（你）ไป（表趨向）ทั้ง（整個）ใจ（心）

全心愛上了你

 พยายามดึงความสนใจพยายาม（努力）ไม่（不）คิดถึง（想念）

努力不去思念

 แต่สุดท้ายใจก็แพ้แต่（但）สุดท้าย（最後）ใจ（心）ก็（也）แพ้（輸）

但最後心也還是輸了

 แพ้ให้กับคนที่ไม่สมควรจะผูกพันแพ้（敗）ให้กับ（給了）คน（人）ที่（的）ไม่（不）สมควร（適合）จะ（要）ผูกพัน（傾心）

輸給了不值得愛的人

  本文內容爲滬江泰語原創，轉載請註明出處。