每日一句泰語：沒人在意你的眼淚

每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。

[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]

ไม่มีใครใส่ใจน้ำตาของคุณ ไม่มีใครใส่ใจความเสียใจของคุณ ไม่มีใครใส่ใจความเจ็บปวดของคุณ แต่พวกเขาทุกคนสนใจความผิดพลาดของคุณ

沒人在意你的眼淚，沒人在意你的難過，沒人在意你的痛苦，但是每個人都會緊盯着你的錯誤。

詞彙學習：
ไม่มี沒有 ใคร誰 ใส่ใจ在意 น้ำตา眼淚 ของ的  ความเสียใจ難過   พวกเขา他們 ทุกคน每個人 สนใจ關心，注意

補充：

 แต่ 但是 （這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）

例：
ลืมเร็ว หรือลืมช้า ไม่เกี่ยวกับเวลา แต่มันขึ้นอยู่กับว่า คนที่อยากลืม สำคัญขนาดไหน
遺忘的快慢並不在於時間的長短，只取決於他對你到底有多重要。 >>戳我去複習這句話
พูดเหมือนดี แต่ทำเหมือนเดิม
說的聽起來很好，但做的還是和原來一樣。>>戳我去複習這句話 
รักไม่ยาก แต่ลำบากมากเวลาลืม
相愛不難，忘卻不易。>>戳我去複習這句話
ความสวยอยู่กับเราได้ไม่นาน แต่วิชาการอยู่กับเราไปจนแก่
俏麗容顏無法長久相伴，滿腹學識卻能相隨到老。>>戳我去複習這句話

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。