每日一句泰語： 討厭邊打字邊掉眼淚 他不會知道我有多傷心

每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。

[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]

เกลียดโมเมนต์พิมพ์ไปร้องไห้ไปอ่ะ อีกฝ่ายไม่เคยรับรู้เลยว่าเราเสียใจแค่ไหน 

討厭邊打字邊掉眼淚，他不會知道我有多傷心。

詞彙學習：
เกลียด討厭  พิมพ์打字  ร้องไห้哭泣  อีก另外 ไม่เคย不曾 รับรู้認識到 เสียใจ傷心 

補充：

แค่ไหน  怎樣（指程度）；多少（指長度、高低、大小等）
例：
ความรู้แค่ไหน 學識怎樣？ 
ยากแค่ไหน多難？ 
ใหญ่แค่ไหน多大？ 
พูดเก่งแค่ไหนก็ไร้ค่าถ้าหากว่าทำไม่เป็น
如果做不到，說得多好聽都沒意義。>>戳我去複習這句話
มาบอกว่า คนอื่นเปลี่ยนไป มั่นใจแค่ไหนว่า ตัวเองเหมือนเดิม
在說別人變了之前，你確定自己還是以前的自己麼？>>戳我去複習這句話
คำพูดให้สวยหรูแค่ไหนก็เทียบไม่ได้กับการกระทำ
說得多麼天花亂墜，也比不上行動有力。>>戳我去複習這句話

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。