每日一句泰語：拿自己和別人作比較就是給自己找不愉快

每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。

[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]

อย่าไปอิจฉาใคร คนเราเกิดมามีต้นทุนไม่เท่ากัน การเปรียบตนเองกับคนอื่นเป็นการหาความทุกข์ใส่ตน

別去嫉妒別人，每個人生來所擁有的資本都不一樣，拿自己和別人比較就是給自己找不愉快。

詞彙學習：
อิจฉา妒忌，羨慕 ใคร誰  เกิด出生  ต้นทุน資本  เท่ากัน相等 เปรียบ...กับ...把...和...作比較 ตนเอง自己  คนอื่น別人 ความทุกข์痛苦 

補充：

อย่า... 不要... , 別... （這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
อย่าไปนะ不要走
อย่าลืม別忘了
อย่าไปคิดมาก不要想太多
อย่ามาหาข้ออ้างเลย
別找藉口。
อย่าโทษโชคชะตา ทุกอย่างอยู่ที่เราทำ
不要責怪命運，一切都取決於我們怎麼做。>>戳我去複習這句話
ยังมีเรื่องที่เราต้องเผชิญอีกเยอะ อย่ารีบอ่อนแอ
先別急着曬出軟弱，需要面對的還有很多。>>戳我去複習這句話
อย่ากลัวการเริ่มต้นใหม่ เพราะเราอาจไปได้ไกลมากว่าเดิม
別害怕重新開始，因爲我們可能會比原來走得更遠。>>戳我去複習這句話 
อย่าล้มเลิกความฝันเพราะคำวิจารณ์ของคนอื่น
別因爲別人的話放棄夢想。>>戳我去複習這句話 
อย่าลืมคนที่อยู่กับเราในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด
別忘了在我們最艱難的時候陪在身邊的人。>>戳我去複習這句話 

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。