西語閱讀：現在的用戶在購買手機時最關注什麼功能呢？
現在的用戶在購買手機時最關注什麼功能呢？一起來看看吧！
Desde el año 2016, el número de teléfonos inteligentes vendidos en el mundo disminuye. Paralelamente, los grandes fabricantes internacionalizan la venta de sus teléfonos hasta el punto de que coinciden unos y otros en el misMo mercado, lo que crea una mayor competencia en muchas ocasiones.
自從2016年以來，全球智能手機的銷量有所下降。同時，各大製造商促進其品牌手機的銷售進軍國際，與同一市場的其他產品匹配，在很多情況下造成了更大的競爭。
Estos dos fenómenos llevan a las empresas a tener que aumentar sus esfuerzos para dar con productos lo suficientemente novedosos para tener éxito, muchas veces a través de la incorporación de características y funciones nunca antes vistas.
這兩種現象使各公司不得不加大努力，通過加入新功能，提供足夠新穎的產品，才能獲得成功。
Según una encuesta reciente realizada por Morning Consulting, las tres características más valoradas por los usuarios en Estados Unidos son la duración de la batería, la facilidad de su uso y su almacenamiento, con un porcentaje de respuestas igual o mayor al 90% en todos los casos.
根據Morning Consulting最近的一項調查，美國手機用戶最看重的三個特點是電池壽命、使用便捷性和儲存能力，比例均大於或等於90%。
瞭解更多Statista：https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate
Funciones más importantes（最重要的功能）：
→ Duración de la batería，電池壽命
→ Facilidad de uso，使用便捷性
→ Almacenamiento，儲存能力
→ Durabilidad，耐久性
→ Calidad de cámara，相機質量
Funciones menos importantes（不太重要的功能）：
→ Funciones de fitness，健身功能
→ Funciones de bienestar digital，數字健康功能
→ Reconocimiento facial，面部識別
→ Control parental，親屬控制
→ Realidad virtual/aumentada，擴增實境
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
