32個與llevar有關的西班牙語固定搭配，你都會了嗎？
動詞“llevar”在西班牙語中很常用，它的含義豐富，運用靈活，對於很多西語學習者來說都是重點知識。
小編爲大家整理了llevar的32種常用固定搭配，看看你都掌握了嗎？
音頻示範：
1. Llevar una buena vida 過着舒適的生活
Llevo buena vida y no me quejo.
我過着舒適的生活，沒什麼好抱怨的。
2. Llevar mala vida 過着糟糕的生活
Escogió llevar mala vida.
他選擇過糟糕的生活。
3. Llevar al extremo (al límite) 走極端
Tiene el defecto de llevar las cosas al extremo.
他有個缺點是將事情引向極端。
4. Llevar (acumular o sumar) 累計，合計
¿Cuántos sobresalientes lleva?
你一共多少個“優秀”？
5. Llevar tiempo 歷時
Lleva dos años preparando oposiciones.
他花了兩年時間準備政府機關的錄用考試。
6. Llevar a equívoco (confundir) 引起誤會，導致歧義
Esas iniciales llevan a equívoco.
這些首字母導致歧義。
7. Llevar a la práctica (ejecutar) 實踐
Le pidió ayuda para llevar a la práctica sus ideas.
他向人尋求幫助，爲了將他的想法投入實踐當中。
8. Llevar al altar (casarse) 結婚
La llevó al altar en mayo.
他在五月份與她結婚。
9. Llevar a cabo (realizar) 進行
La reforma de la casa fue llevada a cabo en una semana.
房屋的裝修工作在一個周之內完成。
10. Llevar adelante 實行，實現；推進
Es especialista en llevar adelante los proyectos.
他是執行項目的專家。
11. Llevar la delantera 帶頭，領導
Debería llevar la delantera a la competencia.
他應該帶頭參加比賽。
12. Llevar al huerto (seducir o engañar) 誘惑，欺騙
Se dejó llevar al huerto como un tonto/a.
他/她像傻瓜一樣被騙了。
13. Llevar las de perder (tener las circunstancias en contra) 景況不好，失利
Por unas cosas o por otras, siempre lleva las de perder.
因爲某些原因，他總是可能失敗。
14. Llevar las de ganar (tener las circunstancias a favor) 處於優勢地位
Por ahora, lleva las de ganar…
目前，他處於優勢位置。
15. Llevar la contraria (hablar con argumentos opuestos) 提出反對意見
Es especialista en llevar la contraria a todo el mundo.
他是槓精，與所有人做對。
16. Llevar en palmitas (tratar bien, dar gusto) 很好的對待
Está acostumbrada a que la lleven en palmitas.
她習慣於被人友好相待。
17. Llevar la voz cantante (dominar la situación) 做主，掌控全局
Es el que siempre lleva la voz cantante.
他總是那個掌控全局的人。
18. Llevar a mal traer (causar problemas) 製造麻煩
Lleva a su madre a mal traer.
他總是爲他的媽媽帶來麻煩。
19. Llevar en la sangre (ser algo innato o hereditario) 流淌在血液中的，骨子裏的
Llevamos en la sangre la pasión por la música.
對音樂的熱愛流淌在他的血液中。
20. Llevar los pantalones (mandar o imponer su autoridad en el hogar) 掌權當家
Es ella quien lleva los pantalones.
她是那個掌權當家的人。
21. Llevar un cabreo (estar enfadado) 生氣的
¡Lleva un cabreo monumental!
他真的特別生氣！
22. Llevar prisa (tener prisa) 着急的，匆匆忙忙的
Siempre lleva prisa.
他總是匆匆忙忙的。
23. Llevar razón (tener razón en algo) 有道理
Nunca llevas la razón.
你從來沒有道理。
24. Llevar retraso (ir con retraso) 延遲的
El proyecto lleva retraso.
項目被推遲了。
25. Llevar la cuenta (anotar los gastos) 記賬
Llevo la cuenta de todas las compras.
我要統計一下所有買的東西。
26. Llevar un buen rato (mucho tiempo) 花了很長時間
Llevamos un buen rato esperándote.
我們等了你很久。
27. Llevar por el mal camino 把……引入歧途
Ese chico te lleva por mal camino.
那個男孩會把你引入歧途。
28. Llevar el agua a su molino (aprovechar algo en tu propio beneficio) 把事情轉爲對自己有利
Intentará llevar el agua a su molino.
他試圖讓事情變得對自己有利。
29. Llevar el gato al agua (conseguir algo difícil) 取得成功
Se presentó al concurso y se llevó el gato al agua.
他參加了競賽並取得成功。
30. Llevarse un disgusto (disgustarse) 變得失落
Se llevó un disgusto porque no viniste.
他很失落因爲你沒有來。
31. Llevarse una alegría (alegrarse por algo) 感到開心
Se llevó una alegría cuando te vio.
看見你的時候他很開心。
32. Llevarse una sorpresa (sorprenderse por algo) 感到驚喜
Me he llevado una sorpresa muy agradable.
我有一個極大的驚喜。
聲明：本文章爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
