在西班牙，哪一個電商網站的時尚產品賣得最好呢？會是Zara嗎？

La página web de El Corte Inglés en España (elcorteingles.es) es la que más facturó en productos de moda en 2017, con un total de 390 millones de euros en ese periodo (de los alrededor de 700 millones de ventas totales de la web).

在西班牙El Corte Inglés電商網站 (elcorteingles. es) 是2017年時尚類產品中銷售額最高的網站，該期間內總額達到3.9億歐元（網站所有產品的總銷售額達7億歐元左右）。

A este le siguió en ventas la página francesa de productos de descuento vente-privee.com, con 213 millones de euros, ligeramente por encima de la alemana zalando.es.

在此之後緊跟着的是法國折扣網站vente-privee.com，擁有2.13億歐元的銷售總額，僅稍稍超過德國網站zalando.es。

Tal como muestra esta infografía de Statista, realizada con estimaciones de la base de datos de comercio electrónico EcommerceDB, Zara, que desde la semana pasada vende sus productos en 202 mercados, ocupa la cuarta posición, con 118 millones de euros.

就像Statista的數據圖表所展示的那樣，根據電子商務數據庫EcommerceDB的估量，西班牙品牌Zara，這個自上週起開始在世界202個市場銷售產品拓寬國際業務的網站，排在第四位，擁有1.18億的銷售額。

2017年各電商網站時尚產品在西班牙的銷售額排名如下：

（圖片來自於https://es.statista.com/的數據圖表）

那麼在全世界範圍呢？哪個電商網站時尚產品的銷售額在世界範圍內最高？下面這個世界性排名會告訴你！

（圖片來自於https://es.statista.com/的數據圖表）

Según estimaciones de la página de información sobre comercio electrónico EcommerceDB, Macy's es la tienda online que vende artículos de moda por un mayor valor en el mundo, con alrededor de 3.124 millones de euros de facturación en 2017.

同樣根據電子商務數據庫EcommerceDB的估量，Macy's是全球範圍內時尚產品收益最高的線上商店，2017年有接近31.24億歐元的銷售額。

A este le sigue en volumen de negocio en este segmento la página web francesa venteprivee.com, con 2.444 millones de euros, y la web del gigante sueco H&M (hm.com), con 2.184 millones de euros. Zara.com, ocupaba el año pasado la décima posición, con 1.107 millones de euros.

在這一領域的業務量中，排在後面的是法國網站vente-privee.com，24.44億歐的銷售額，瑞典品牌H&M (hm.com)，銷售額21.84億歐。西班牙Zara.com在去年排在第十位，銷售額達到11.07億歐元。

參考資料：
https://es.statista.com/grafico/16091/tiendas-online-de-moda-con-mayor-facturacion-en-espana-en-2017/
https://es.statista.com/grafico/16102/tiendas-online-de-moda-con-mayor-facturacion-en-moda-en-el-mundo-en-2017/

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！