Zara、Mango等西班牙時尚品牌在全世界到底多受歡迎？
Aunque la multinacional de moda más famoso en España es sin duda Inditex, a la que pertenecen tiendas de ropa tan conocidas como Zara y Bershka, esta no es la única compañía que lleva la ropa española a rincones de todo el planeta.
雖然西班牙最著名的時裝跨國公司無疑是Inditex集團，其中包括Zara和Bershka等知名服裝店，但這並不是唯一一家將西班牙服飾引到世界各地的公司。
Tal y como se ve en este gráfico, no son pocas las marcas nacionales que superan las 500 tiendas en todo el mundo, con Zara (con alrededor de 2.250 establecimientos) y Mango (con 2.200 aproximadamente) como sus buques insignia.
如圖表所示，在全球擁有超過500家門店的西班牙品牌可不少，其中Zara（約2,250家門店）和Mango（門店2,200家）就是典型的知名旗艦店。
Además, en la infografía de Statista, que ofrece una selección de ellas, también se pueden encontrar otras tiendas del grupo Inditex, empresa que más se repite en la lista, como Stradivarius y Pull&Bear, y de Tendam (hasta hace algo más de un mes conocido como Grupo Cortefiel).
此外，在Statista信息圖表提供的西班牙時尚品牌裏，同樣可以看到Inditex集團的其他品牌店，這是名單上提及次數最多的公司，如Stradivarius、Pull＆Bear。還有一些來自Tendam（一個月前被稱爲Grupo Cortefiel）的品牌。
También hay espacio para multinacionales que solo cuentan con una marca, o, al menos, una principal, como Desigual, que opera en la actualidad más de 500 establecimientos, y Camper, con más de 400, según datos de las propias compañías.
同樣上榜的還有隻擁有一個品牌或至少擁有一個主要品牌的跨國公司，比如目前擁有500多家門店的Desigual，以及擁有400多家門店的Camper。
【詞彙點滴】
rincón m. 角落
insignia f. 旗幟
establecimiento m. 機構，設施
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
