IG斬獲S8全球冠軍！我們從中能學到哪些西班牙語諺語？

IG牛逼！在英雄聯盟S8賽季全球總決賽中，來自中國的IG戰隊橫掃歐洲老牌戰隊FNC，獲得中國戰隊在LOL全球總決賽中的第一個冠軍！

1. Quien a su enemigo popa, a sus manos muere.
驕兵必敗。

“雖然我不知道RNG是誰，但我知道他隔段時間就要牛逼一次”。在S8總決賽前，我國的RNG戰隊已經奪得今年春季賽、德杯、季中邀請賽、洲際賽、亞運會、夏季賽的六連冠了，在S8中舉杯看起來是板上釘釘的事情。其後，衛冕冠軍GenG連八強的地板都沒摸到，韓國頭號種子KT也被送回家，RNG抽籤對陣歐洲戰隊G2後，全隊笑瘋。然而輕敵的結果是RNG被對手掀翻，讓人唏噓。

2. El apoyo de todos hace próspera la causa.
衆人拾柴火焰高。

LOL是一個團隊協作遊戲，衆人拾柴火焰才高。比如韓國SKT戰隊的大魔王Faker，其地位就如喬丹之於籃球，然而作爲曾經S3、S5、S6的三冠王，SKT在今年的表現卻不盡人意，強如Faker也不能一手遮天把隊友擡進總決賽了。再看世界TOP 20的LOL選手中，只有三人走到了四強，剩餘的選手再牛逼也沒能扭轉乾坤。

3. Pagar en la misma moneda. 
以其人之道，還治其人之身。

去年，在自家舉辦的S7總決賽中，兩支韓國隊伍在北京鳥巢會師決賽，最終中國觀衆只能眼睜睜地看着SSG（今GenG）在我們的地盤上奪走冠軍。今年中國的戰隊紛紛崛起，把去年輸給韓國隊的獎盃一個一個搶回來，而在含金量最高的S8總決賽上，IG戰隊以其人之道，還治其人之身，在韓國場地上含淚奪冠！

從無人看好到全村的希望，再到第一個全球總決賽冠軍，恭喜IG！恭喜LPL！

聲明：本文章爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！