西語閱讀：近期出租車安全事故頻發，你該如何提高防範意識？

近期出租車安全事故頻發，你該如何提高防範意識？幾個月以來，幾起命案使得滴滴公司深陷輿論風暴，也讓大衆不禁開始擔心叫車這種出行方式。

其實，無論是選擇叫車軟件還是打的，在乘坐車輛時都需要注意一些細節，保持警惕性，多留個心眼來保護自己的人身和財產安全。

讓我們一起來看看，在西班牙和拉美國家，媒體是如何對大衆進行出租車安全教育的吧！

Algunos tips que debes tomar en cuenta al tomar un taxi

乘坐出租車時應注意的幾點提示

1. Primero que nada, al subir al taxi debe ver la matrícula del transporte. Trate de tomar los taxis en lugares públicos y nunca en zonas alejadas o solitarias.

首先，在上車前應確認車輛的牌照。儘量在公共場所打車，不要在偏遠或者偏僻的地方乘坐出租車。

2. Por su seguridad, no suba a taxis viejos o maltrechos porque pueden quedarse en la carretera y no tienen seguro de accidentes.

爲了您的安全，請不要乘坐舊的或者受損壞的出租車，因爲它們可能會在途中拋錨並且沒有意外保險。

3. Al subir siéntese detrás del chofer para poder ver las dos manos del taxista y pueda abrir su billetera con tranquilidad. Trate de mantener las ventanas cerradas y la puerta con pestillo cerrado. Si llevas un bolso o una mochila pequeña ponla debajo de tus piernas fuera de la vista de la gente de calle o vendedores ambulantes (si estás en una zona comercial o industrial).

上車時，爲了能看清司機的動作並且安心地打開錢包，請坐在司機後面。儘量保持窗戶關閉，車門關閉且上鎖。如果您攜帶了袋子或者小揹包請把它放在腿下，讓它們遠離路人和街頭小販的視線（如果您在商業或工業區）。

4. Nunca compres cosas ni aceptes regalos de extraños, aunque sea un obsequio. Muchas veces son modalidades para robar, aunque la persona se vea guapa o muy presentable. Hazte la pregunta ¿qué hace tocando la ventana de tu taxi, una persona semejante?

永遠不要從陌生人那裏購買東西或接受禮物，哪怕只是個贈品。儘管有人看起來很漂亮或者衣着靚麗，總會有很多偷竊的方式。不妨問自己一個問題，一個這樣的人，敲你的出租車車窗做什麼？

5. Nunca compartas tu taxi con extraños ni con personas que acabas de conocer en un bar, en una terminal de buses o "la chica linda" que también espera taxi en tu misma esquina.

永遠不要與陌生人，也不要和剛剛在酒吧、公交車站認識的人或者和你在同一個街角等車的“漂亮女孩”拼車。

6. Tenga su equipaje junto a usted, si es muy grande. Llame al hotel minutos antes de llegar, en caso contrario pídale al taxista que le ayude a bajar su maleta y espere que él baje primero y después hágalo usted. Al dejar el hotel pida al hotel que lo asista alguien del personal.

如果你的行李箱很大，請把它放在身旁。在到達之前打電話給酒店，或者請求司機幫您把行李擡下來，這時您應等待司機先下車，之後自己動手擡行李。在離開酒店時請求酒店工作人員幫忙擡行李。

Siempre es importante relajarse al llegar a un nuevo lugar y tomar en cuenta algunos tips para disfrutar mejor tu viaje.

每次到達一個新的目的地，讓自己身心放鬆是最重要的。記住這些提示來更好地享受您的旅行。

雖然本文強調的主要是在旅行過程中坐出租車需要注意的地方，特別在防止小偷方面。在國內，我們在出租車時也要多留個心眼，上車儘量坐後座，記住車牌，發送給好友，在手機設置緊急聯繫人，若有緊急情況及時聯繫。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正，未經允許，請勿轉載！